คงคา
Word Details
- Transliteration
- kong-kaa
- IPA
- kʰoŋ kʰaː
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit, where 'คง' indicates persistence and 'คา' indicates a river, often used as a name for the Ganges River in ancient texts
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
river
A term for water or river, often referring to the Ganges River in India and metaphorically to a goddess of water.
Noun
Formal
Example Sentences:
คงคาเป็นแม่น้ำสำคัญในอินเดีย
kong-kaa bpen mâe náam săm-kan nai in-diia
The Ganges is an important river in India.
เรือแล่นไปตามลำคงคาใสสะอาด
reuua lâen bpai dtaam lam kong-kaa săi sà-àat
The boat sailed along the clear waters of the river.
นักท่องเที่ยวมักเดินทางไปยังที่ศักดิ์สิทธิ์ริมคงคา
nák tông tîieow mák dern taang bpai yang têe sàk sìt rim kong-kaa
Tourists often travel to the sacred places along the Ganges.
คงคาไม่เพียงแต่เป็นแม่น้ำ แต่ยังได้รับการยกย่องเป็นเทวีแห่งน้ำ
kong-kaa mâi piiang dtàe bpen mâe náam dtàe yang dâai ráp gaan yók yông bpen tay-wee hàeng náam
The Ganges is not just a river, but also revered as a goddess of water.
การชำระร่างกายในแม่น้ำคงคาเป็นพิธีกรรมที่สำคัญสำหรับผู้ศรัทธา
gaan cham-rá râang gaai nai mâe náam kong-kaa bpen pí-tee gam têe săm-kan săm-ràp pôo sàt-taa
Bathing in the Ganges is a significant ritual for the faithful.
ตำนานกล่าวว่าคงคาไหลจากสวรรค์เพื่อล้างบาปของมนุษยชาติ
dtam-naan glàao wâa kong-kaa lăi jàak sà-wăn pêuua láang bàap kŏng má-nút-sà-yá-châat
Legend has it that the Ganges descended from heaven to wash away human sins.
ในบริบทศาสนาฮินดู คงคาถูกมองว่าเป็นมารดาแห่งทุกสายธารและศูนย์กลางของการบูชา
nai bor-rí-bòt sàat-sà-năa hin-doo kong-kaa tòok mong wâa bpen maan-daa hàeng túk săai taan láe sŏon glaang kŏng gaan boo-chaa
In the context of Hinduism, the Ganges is perceived as the mother of all rivers and a focal point of worship.
วรรณกรรมสันสกฤตยุครุ่งเรืองบรรยายถึงคงคาในฐานะเทพธิดาผู้ประสานสรวงสวรรค์และโลก
wan-ná-gam săn-sà-grìt ban-yaai tĕung kong-kaa nai tăa-ná têp tí-daa pôo láe lôhk
Classical Sanskrit literature depicts the Ganges as a deity weaving together heaven and earth.