คงจะ
คง จะ
Word Details
- Transliteration
- kŏng ja
- IPA
- kʰoŋ tɕa
- Tone
- mid|low
- Etymology
- The word consists of native Thai components used to indicate possibility in the future.
Metadata
MEANING #1
Very Common
probably
Expresses probability or likelihood about future events.
Modal Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
พรุ่งนี้ฝนคงจะตก
née fŏn kong jà dtòk
It will probably rain tomorrow.
เขาคงจะมาสายเพราะรถติด
kăo kong jà maa săai prór rót dtìt
He will probably be late because of traffic.
เธอคงจะพบทางแก้ปัญหานั้นในไม่ช้า
ter kong jà póp taang gâe bpan-hăa nán nai mâi cháa
She will probably find a solution to that problem soon.
ปีหน้าศรกิจของเราคงจะเติบโตอย่างมาก
bpee nâa kŏng rao kong jà dtèrp dtoh yàang mâak
Our business will probably grow significantly next year.
ถ้าเราทำงานหนักแบบนี้ต่อไป ตารางโครงการคงจะสำเร็จตามกำหนด
tâa rao tam ngaan nàk bàep née dtòr bpai dtaa-raang krohng gaan kong jà săm-rèt dtaam gam-nòt
If we continue working this hard, the project timeline will probably be met as scheduled.
MEANING #2
Very Common
maybe
Indicates possibility or uncertainty.
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาคงจะมา
kăo kong jà maa
Maybe he will come.
การเดินทางคงจะล่าช้า
gaan dern taang kong jà lâa cháa
The journey might be delayed.
เราคงจะได้เรียนอะไรใหม่ๆ ในการประชุมครั้งหน้า
rao kong jà dâai riian à-rai mài nai gaan bprà-chum kráng nâa
We might learn something new at the next meeting.
วันหยุดสุดสัปดาห์นี้คงจะมีฝนตกทั้งวัน
wan yùt sùt sàp-daa née kong jà mee fŏn dtòk táng wan
There's a possibility it might rain all weekend.
เธอคงจะรู้สึกดีขึ้นถ้าได้พักผ่อนบ้าง
ter kong jà róo sèuk dee kêun tâa dâai pák pòn bâang
She might feel better if she gets some rest.