ยังคง
ยัง คง
Word Details
- Transliteration
- yang-khong
- IPA
- jaŋ kʰoŋ
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from native Thai elements
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
persist
Continue to exist or persist in a state or condition.
Verb
Neutral
Example Sentences:
แม่น้ำยังคงไหลอย่างต่อเนื่อง
mâe náam yang kong lăi yàang dtòr nêuuang
The river continues to flow persistently.
แม้สถานการณ์จะยากแค่ไหน เขายังคงพยายามทำงานให้สำเร็จ
máe sà-tăa-ná-gaan jà yâak kâe năi kăo yang kong pá-yaa-yaam tam ngaan hâi săm-rèt
No matter how difficult the situation is, he continues to persistently try to finish the work.
ความรักที่เขามีให้เธอยังคงอยู่ตลอดเวลา
kwaam rák têe kăo mee hâi ter yang kong yòo dtà-lòt way-laa
His love for her persists at all times.
แม้ว่าความท้าทายจะเพิ่มขึ้น เขายังคงมุ่งมั่นในเป้าหมายของเขา
máe wâa kwaam táa taai jà pêrm kêun kăo yang kong mûng mân nai bpâo măai kŏng kăo
Even though challenges have increased, he remains persistent in his goals.
แม้ว่าอุปสรรคจะมากแค่ไหน แต่จิตวิญญาณของเธอยังคงไม่ถูกขัดขวาง
máe wâa ù-bpà-sàk jà mâak kâe năi dtàe jìt win-yaan kŏng ter yang kong mâi tòok kàt kwăang
No matter how great the obstacles, her spirit remains undeterred.
MEANING #2
Common
still
Still or remain in a particular condition.
Adverb
Neutral
Example Sentences:
เขายังคงนั่งอยู่ที่เดิม
kăo yang kong nâng yòo têe derm
He is still sitting in the same place.
แม้ฝนจะตกหนัก เขายังคงเดินต่อไป
máe fŏn jà dtòk nàk kăo yang kong dern dtòr bpai
Even though it was raining heavily, he still continued walking.
หลังจากการพูดคุยยาวนาน พวกเขายังคงไม่สามารถตกลงกันได้
lăng jàak gaan pôot kui yaao naan pûuak kăo yang kong mâi săa-mâat dtòk long gan dâai
After a lengthy discussion, they still could not come to an agreement.
แม้จะมีคำแนะนำใหม่ แต่เธอยังคงเลือกที่จะทำตามวิธีการของเธอเอง
máe jà mee kam náe nam mài dtàe ter yang kong lêuuak têe jà tam dtaam wí-tee gaan kŏng ter eng
Despite new advice, she still chooses to follow her own methods.
แม้ว่าแรงกดดันจะเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล แต่เขายังคงรักษามาตรฐานการทำงานที่ยอดเยี่ยม
máe wâa raeng gòt dan jà pêrm kêun yàang má-hăa săan dtàe kăo yang kong rák-săa mâat-dtrà-tăan gaan tam ngaan têe yôt yîiam
Even though the pressure has increased enormously, he still maintains an excellent standard of work.