กัด
gàt
Word Details
- Transliteration
- gàt
- IPA
- gàt
- Tone
- low
- Etymology
- Native Thai word with roots in Tai-Kadai languages.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Bite; corrode
To bite forcefully; to corrode or cause damage over time.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
สุนัขกัดลูกบอล
sù-nák gàt lôok bon
The dog bites the ball.
สนิมกัดโซ่จักรยานจนขาด
sà-nĭm gàt jon kàat
Rust corroded the bicycle chain until it broke.
กรดกัดเหรียญโลหะจนเห็นรูอย่างชัดเจน
gròt gàt rĭian loh-hà jon hĕn roo yàang chát jen
Acid corroded the metal coin until a hole was clearly visible.
การไม่ดูแลรักษาสะพานทำให้การกัดน้ำทะเลสร้างความเสียหายอย่างมาก
gaan mâi doo lae rák-săa sà-paan tam hâi gaan gàt náam tá-lay sâang kwaam sĭia hăai yàang mâak
Neglecting the bridge allowed seawater corrosion to cause significant damage.
กระบวนการวิทยาศาสตร์อย่างการกัดเซาะที่ดินมีผลกระทบยาวนานต่อโครงสร้างพื้นฐาน
grà-buuan gaan wít-tá-yaa sàat yàang gaan gàt têe din mee pŏn grà-tóp yaao naan dtòr krohng sâang péun tăan
Scientific processes like soil erosion have long-term impacts on infrastructure.
MEANING #2
Common
Provoke; quarrel
To provoke or quarrel informally.
Verb
Casual
Example Sentences:
หม่าม้ากัดกับป๊าเรื่องใครจะล้างจาน
gàt gàp rêuuang krai jà láang jaan
Mom and Dad quarreled over who would wash the dishes.
เพื่อน ๆ กัดกันเพราะคะแนนสอบที่ไม่เท่ากัน
pêuuan gàt gan prór ká-naen sòp têe mâi tâo gan
Friends quarreled because of their different exam scores.
เขากัดเธอเล่น ๆ เกี่ยวกับชุดที่เธอสวมในงานเลี้ยง
kăo gàt ter lên gìieow gàp chút têe ter sŭuam nai ngaan líiang
He teased her playfully about the dress she wore to the party.
การกัดกันอย่างไม่หยุดยั้งระหว่างลูกค้ากับพนักงานทำให้บรรยากาศในร้านเสียไป
gaan gàt gan yàang mâi yùt yáng rá-wàang lôok káa gàp pá-nák ngaan tam hâi ban-yaa-gàat nai ráan sĭia bpai
The ceaseless quarreling between the customer and the staff ruined the store's atmosphere.
ความขัดแย้งที่กัดกินจิตใจภายในองค์กรอาจทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับความเป็นผู้นำ
kwaam kàt yáeng têe gàt gin jìt jai paai nai ong gon àat tam hâi gèrt kam tăam gìieow gàp kwaam bpen pôo nam
Internal conflicts that provoke unrest within an organization may raise questions about leadership.