กัดเซาะ
gàt-sáw
Word Details
- Transliteration
- gàt-sáw
- IPA
- kàt sɔ́ʔ
- Tone
- low|high
- Etymology
- Thai origin, formed by combining two verbs indicating a process of erosion or biting away at a material.
Metadata
MEANING #1
Common
erode
To erode or wear away due to natural forces like water or wind
Verb
Formal
Example Sentences:
น้ำฝนกัดเซาะดินบนเนินเขา
náam fŏn gàt din bon nern kăo
Rain erodes the soil on the hillside.
ลมแรงสามารถกัดเซาะหน้าผาให้กลายเป็นรูปร่างใหม่ได้
lom raeng săa-mâat gàt nâa păa hâi glaai bpen rôop râang mài dâai
Strong winds can erode the cliffs into new shapes.
หลายฝนที่ตกหนักทำให้ริมน้ำทะเลถูกกัดเซาะไปอย่างรวดเร็ว
lăai fŏn têe dtòk nàk tam hâi rim náam tá-lay tòok gàt bpai yàang rûuat reo
Several heavy rains have quickly eroded the coastline.
การกัดเซาะของแม่น้ำทำให้มีการก่อเกิดหุบเขาลึกลงไปในภูมิประเทศ
gaan gàt kŏng mâe náam tam hâi mee gaan gòr gèrt hùp kăo léuk long bpai nai poom bprà-têt
The erosion of the river has carved deep valleys into the landscape.
การกัดเซาะชายฝั่งทะเลที่เกิดจากปฏิกิริยาระหว่างคลื่นและทรายนับว่าเป็นปัญหาท้าทายสำหรับนักภูมิศาสตร์
gaan gàt chaai fàng tá-lay têe gèrt jàak bpà-dtì gì-rí-yaa rá-wàang klêun láe saai náp wâa bpen bpan-hăa táa taai săm-ràp nák poo-mí-sàat
Coastal erosion caused by the interaction between waves and sand is considered a challenging issue for geographers.
MEANING #2
Common
undermine
To gradually undermine or diminish strength or support
Verb
Formal
Example Sentences:
ข่าวลือเริ่มกัดเซาะความเชื่อมั่นในบริษัท
kàao leu rêrm gàt kwaam chêuua mân nai bor-rí-sàt
Rumors start to erode the confidence in the company.
ความสงสัยของเขาเริ่มกัดเซาะความสัมพันธ์ของสองพี่น้อง
kwaam sŏng-săi kŏng kăo rêrm gàt kwaam săm-pan kŏng sŏng pêe nóng
His doubts began to undermine the relationship between the brothers.
การก่อความไม่สงบในย่านนั้นค่อยๆ กัดเซาะความปลอดภัยของผู้อยู่อาศัย
gaan gòr kwaam mâi sà-ngòp nai yâan nán kôi gàt kwaam bplòt pai kŏng pôo yòo aa-săi
The unrest in the neighborhood gradually undermined the residents' sense of security.
ในที่สุดการตัดสินใจที่ขัดแย้งก็อาจจะกัดเซาะความน่าเชื่อถือของผู้นำในสายตาสาธารณชน
nai têe sùt gaan dtàt sĭn jai têe kàt yáeng gôr àat jà gàt kwaam nâa chêuua tĕu kŏng pôo nam nai săai dtaa săa-taa-rá-ná chon
Ultimately, conflicting decisions may erode the leader's credibility in the eyes of the public.
แม้กระทั่งนโยบายทางเศรษฐกิจที่ดูเหมือนมั่นคงก็อาจถูกกัดเซาะได้จากปัจจัยภายนอกที่คาดไม่ถึง
máe grà-tâng ná-yoh-baai taang sèt-tà-gìt têe doo mĕuuan mân kong gôr àat tòok gàt dâai jàak bpàt-jai paai nôk têe kâat mâi tĕung
Even seemingly stable economic policies can be undermined by unforeseen external factors.