ต่อย
ต่อย
Word Details
- Transliteration
- dtòi
- IPA
- tɔ̀j
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Thai verb usage.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
punch
To punch or hit hard objects to break or split them.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขากำลังจะต่อยกำแพง
kăo gam-lang jà dtòi gam-paeng
He is going to punch the wall.
ฉันเห็นเขาต่อยประตูจนประตูพัง
chăn hĕn kăo dtòi bprà-dtoo jon bprà-dtoo pang
I saw him punch the door until it broke.
น้องต่อยก้อนน้ำแข็งแตกเป็นชิ้นเล็กๆ
nóng náam kăeng dtàek bpen chín lék
My brother punched the ice block into small pieces.
นักมวยต่อยถุงหนักเพื่อฝึกความแข็งแกร่ง
nák muuay dtòi tŭng nàk pêuua fèuk kwaam kăeng gràeng
The boxer punches the heavy bag to train his strength.
แม้แต่คนที่จะต่อยหินก็ต้องรู้จักจุดที่มันเปราะบาง
máe dtàe kon têe jà dtòi hĭn gôr dtông róo jàk jùt têe man bpròr baang
Even someone who plans to punch stone must know its vulnerable spot.
MEANING #2
Common
sting
To sting using a stinger, typically by insects like bees.
Verb
Casual
Example Sentences:
ผึ้งต่อยฉันที่แขน
pêung dtòi chăn têe kăen
A bee stung me on the arm.
เด็กได้ยินเสียงผึ้งและกลัวว่ามันจะมาต่อยเขา
dèk dâai yin sĭiang pêung láe gluua wâa man jà maa dtòi kăo
The child heard the bee and was afraid it would sting him.
มดต่อยเข่าของฉันและฉันรู้สึกเจ็บมาก
kào kŏng chăn láe chăn róo sèuk jèp mâak
An ant stung my knee, and it hurt a lot.
การต่อยของตัวต่อสามารถทำให้เกิดอาการแพ้อย่างรุนแรง
gaan dtòi kŏng dtuua dtòr săa-mâat tam hâi gèrt aa-gaan páe yàang run raeng
A wasp's sting can cause a severe allergic reaction.
เป็นเรื่องธรรมดาที่แมลงต่อยมักเกิดขึ้นในช่วงที่ต้นไม้และดอกไม้บาน
bpen rêuuang tam-má-daa têe má-laeng dtòi mák gèrt kêun nai chûuang têe dtôn mái láe dòk mái baan
It is common for insect stings to occur during the blooming season of trees and flowers.