จิก
Word Details
- Transliteration
- jíg
- IPA
- tɕìk
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from native Thai language.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
peck
To peck or press a sharp end into something slightly, like a bird.
Verb
Formal
Example Sentences:
นกกำลังจิกอาหารบนพื้น
nók gam-lang jìk aa-hăan bon péun
The bird is pecking at food on the ground.
ไก่จิกข้าวโพดในลานหลังบ้าน
gài jìk nai laan lăng bâan
The chicken is pecking at corn in the backyard.
นกพิราบจิกเมล็ดพืชที่ตกอยู่บนถนน
má-lét pêut têe dtòk yòo bon tà-nŏn
The pigeon pecks at seeds scattered on the road.
ชาวนาเห็นนกกระจอกรวมฝูงจิกเมล็ดข้าวที่เพิ่งหว่าน
chaao naa hĕn nók grà-jòk ruuam fŏong jìk má-lét kâao têe pêrng wàan
The farmer saw sparrows gathering and pecking at the newly sown seeds.
การเคลื่อนไหวเป็นครั้งคราวของนกหัวขวานที่จิกซ้ำๆบนลำต้นทำให้เกิดเสียงลั่นดัง
gaan klêuuan wăi bpen kráng kraao kŏng nók hŭua kwăan têe jìk sám bon lam dtôn tam hâi gèrt sĭiang lân dang
The occasional movements of the woodpecker pecking repeatedly on the trunk create a loud tapping sound.
MEANING #2
Common
domineer
To take advantage by acting domineering or bossy.
Verb
Casual
Example Sentences:
เจ้านายเก่าจิกทุกเรื่องที่ฉันทำ
jâo naai gào jìk túk rêuuang têe chăn tam
My old boss used to domineer over everything I did.
พี่สาวมักจิกน้องชายให้ทำงานบ้านเสมอ
pêe săao mák jìk nóng chaai hâi tam ngaan bâan sà-mĕr
The elder sister often domineers her younger brother into doing household chores.
เขารักพี่แต่เกลียดที่พี่อาจจะจิกจนเกินควรในบางครั้ง
kăo rák pêe dtàe glìiat têe pêe àat jà jìk jon gern kuuan nai baang kráng
He loves his sister but hates that she can be overly domineering sometimes.
เมื่อใดก็ตามที่มีโครงการใหม่ เธอมักจะจิกทีมของเธอด้วยคำสั่งเด็ดขาด
mêuua dai gôr dtaam têe mee krohng gaan mài ter mák jà jìk teem kŏng ter dûuay kam sàng dèt kàat
Whenever there is a new project, she tends to domineer her team with authoritative commands.
วิธีการจิกอย่างทารุณของผู้จัดการลดแรงจูงใจของทีมลงอย่างชัดเจน
wí-tee gaan jìk yàang taa-run kŏng pôo jàt gaan lót raeng joong jai kŏng teem long yàang chát jen
The manager’s ruthlessly domineering methods have noticeably reduced team motivation.
MEANING #3
Rare
tree
Medium-sized trees of the genus Barringtonia found in moist and flooded areas.
Noun
Scientific
Example Sentences:
ใต้ต้นจิกมีความชื้นมาก
dtâi dtôn jìk mee kwaam chéun mâak
Under the Barringtonia tree, it's very moist.
ในพื้นที่ชื้นนี้จะพบต้นจิกเป็นจำนวนมาก
nai péun têe chéun née jà póp dtôn jìk bpen jam-nuuan mâak
In this humid area, there are many Barringtonia trees.
ต้นจิกมักพบในพื้นที่น้ำท่วมขังในป่าเขตร้อน
dtôn jìk mák póp nai péun têe náam tûuam kăng nai bpàa kèt rón
Barringtonia trees are often found in flooded areas of tropical forests.
ต้นจิกมีดอกที่งดงามทำให้มันเป็นที่นิยมในสวนสาธารณะเขตร้อนชื้นหลายแห่ง
dtôn jìk mee dòk têe ngót ngaam tam hâi man bpen têe ní-yom nai sŭuan săa-taa-rá-ná kèt rón chéun lăai hàeng
The Barringtonia tree's beautiful flowers make it popular in many humid tropical parks.
การอนุรักษ์ต้นจิกมีความสำคัญมากต่อระบบนิเวศของพื้นที่ลุ่ม
gaan à-nú-rák dtôn jìk mee kwaam săm-kan mâak dtòr rá-bòp ní-wêt kŏng péun têe lûm
Preserving Barringtonia trees is crucial for the ecosystem of wetland areas.