Word Details
- Transliteration
- kòp
- IPA
- kòp
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Pali or Sanskrit roots.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Bite
To press or bite with the teeth, such as cracking or clenching.
Verb
Casual
Example Sentences:
ลูกสุนัขขบรองเท้าของฉัน
kŏng chăn
The puppy bites my shoe.
ฉันขบแครอทเป็นชิ้นเล็ก ๆ
chăn bpen chín lék
I bite the carrot into small pieces.
เขาใช้ฟันขบถั่วเพื่อแกะเปลือกออก
kăo chái fan kòp tùua pêuua gàe bplèuuak òk
He uses his teeth to bite the nuts to remove the shell.
เธอทนไม่ได้เมื่อเห็นคนขบอาหารเสียงดัง
ter ton mâi dâai mêuua hĕn kon sĭiang dang
She can't stand it when people chew food loudly.
การขนมปังที่แข็งทำให้ต้องใช้แรงขบมากเป็นพิเศษ
gaan kà-nŏm bpang têe kăeng tam hâi dtông chái raeng kòp mâak bpen pí-sèt
The hard bread requires extra force to bite.
MEANING #2
Uncommon
Aching
To cause an aching feeling as if something is pressing or squeezing.
Verb
Formal
Example Sentences:
ฟันของฉันขบมากตอนนี้
fan kŏng chăn kòp mâak dton née
My tooth aches a lot right now.
ผมรู้สึกขบที่หลังเพราะนั่งนานเกินไป
pŏm róo sèuk lăng prór nâng naan gern bpai
I feel an ache in my back because I sat for too long.
หลังจากวิ่งเมื่อวานนี้ ขาของผมยังคงขบอยู่
lăng jàak wîng mêuua waan née kăa kŏng pŏm yang kong
After yesterday's run, my legs still ache.
ฉันไม่ชอบให้นวดเพราะทำให้รู้สึกขบที่กล้ามเนื้อ
chăn mâi chôp hâi nûuat prór tam hâi róo sèuk glâam néuua
I don’t like massages because they make my muscles ache.
การเจ็บปวดเรื้อรังมักมาพร้อมกับความรู้สึกขบภายในเนื้อเยื่ออ่อน
gaan jèp bpùuat réuua rang mák maa próm gàp kwaam róo sèuk kòp paai nai néuua yêuua òn
Chronic pain often comes with an aching feeling within the soft tissues.