กัดกัน
กัด กัน
Word Details
- Transliteration
- gàt-gan
- IPA
- kàt kan
- Tone
- low|mid
- Etymology
- native Thai word with no distinct foreign influences
Metadata
MEANING #1
Common
quarrel
To quarrel or argue with each other.
Verb
Casual
Example Sentences:
แมวสองตัวกำลังกัดกันใต้โต๊ะ
maew sŏng dtuua gam-lang gàt gan dtâi dtó
The two cats are quarreling under the table.
พวกเขามักจะกัดกันเรื่องเงิน
pûuak kăo mák jà gàt gan rêuuang ngern
They often quarrel about money.
แม้จะเป็นเพื่อนสนิท เราก็บางครั้งกัดกันในเรื่องเล็กน้อย
máe jà bpen pêuuan sà-nìt rao gôr baang kráng gàt gan nai rêuuang lék nói
Even though we are close friends, we sometimes quarrel over trivial matters.
พี่น้องฝาแฝดคู่นั้นมักจะกัดกันในเรื่องการบ้านซึ่งไม่มีใครยอมลงให้ใคร
pêe nóng făa fàet kôo nán mák jà gàt gan nai rêuuang gaan bâan sêung mâi mee krai yom long hâi krai
Those twin siblings often quarrel about their homework, with neither willing to concede.
ในการประชุมล่าสุด สมาชิกบางคนเริ่มกัดกันเกี่ยวกับการจัดสรรทรัพยากรของบริษัทอย่างเคร่งเครียด
nai gaan bprà-chum lâa sùt sà-maa-chík baang kon rêrm gàt gan gìieow gàp gaan jàt săn sáp-pá-yaa-gon kŏng bor-rí-sàt yàang krêng krîiat
In the latest meeting, some members began to quarrel intensely about the company’s resource allocation.
การอภิปรายที่ร้อนแรงในหัวข้อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในที่สุดก็กลายเป็นการกัดกันระหว่างผู้เข้าร่วมที่มีความคิดเห็นต่างกันอย่างสุดขั้ว
gaan à-pí bpraai têe rón raeng nai hŭua kôr gaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat nai têe sùt gôr glaai bpen gaan gàt gan rá-wàang pôo kâo rûuam têe mee kwaam kít hĕn dtàang gan yàang sùt kûua
The heated debate on climate change eventually turned into a quarrel between participants with vastly differing opinions.
จากการวิเคราะห์กระบวนการสื่อสาร พบว่าองค์กรนี้มีแนวโน้มที่จะเกิดการกัดกันบ่อยครั้งในหมู่ทีมงาน เนื่องจากขาดการสื่อสารที่ชัดเจน
jàak gaan wí-krór grà-buuan gaan sèu săan póp wâa ong gon née mee naew nóhm têe jà gèrt gaan gàt gan bòi kráng nai mòo teem ngaan nêuuang jàak kàat gaan sèu săan têe chát jen
Upon analyzing the communication processes, it was found that the organization frequently experiences quarrels among teams due to a lack of clear communication.