รวบ
Word Details
- Transliteration
- ruôop
- IPA
- rûap
- Tone
- falling
- Etymology
- Native Thai word.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
gather
To gather or collect multiple items into a bundle or group using both hands or arms.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขารวบผ้าไว้ในมือ.
kăo rûuap pâa wái nai meu .
He gathered the cloth in his hands.
แม่รวบใบไม้ในสวนเพื่อนำไปทำปุ๋ย.
mâe rûuap bai mái nai sŭuan pêuua nam bpai tam bpŭi .
Mom gathered the leaves in the garden to make compost.
นักเรียนช่วยกันรวบหนังสือที่ตกอยู่บนพื้น.
nák riian chûuay gan rûuap năng-sĕu têe dtòk yòo bon péun .
The students helped gather the books that were on the floor.
เธอรวบฝักบัวอาบน้ำเพื่อไม่ให้น้ำกระเด็นออกไป.
ter rûuap fàk buua àap náam pêuua mâi hâi náam grà-den òk bpai .
She gathered the shower curtain to prevent the water from splashing out.
ภารกิจของทีมคือการรวบข้อมูลสำคัญเพื่อออกแบบโมเดลการตลาดใหม่.
paa-rá-gìt kŏng teem keu gaan rûuap kôr moon săm-kan pêuua òk bàep moh-den gaan dtà-làat mài .
The team's mission is to gather crucial data for designing a new marketing model.
MEANING #2
Common
catch
To catch, such as apprehending someone.
Verb
Casual
Example Sentences:
ตำรวจรวบโจรได้แล้ว.
dtam-rùuat rûuap john dâai láew .
The police have caught the thief.
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยรวบคนที่แอบเข้ามาในสถานที่.
jâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt pai têe àep kâo maa nai sà-tăan têe .
The security officer caught the person sneaking into the premises.
พวกเขารวบผู้ลักลอบขนของผิดกฎหมายได้ที่สนามบิน.
pûuak kăo rûuap pôo lák lôp kŏn kŏng pìt gòt măai dâai têe sà-năam bin .
They caught the smuggler at the airport.
เจ้าหน้าที่สามารถรวบแก๊งค์ค้ายาเสพติดได้หลังการสืบสวนที่ยาวนาน.
jâo nâa têe săa-mâat rûuap gáeng káa yaa sèp dtìt dâai lăng gaan sèup sŭuan têe yaao naan .
The officers were able to catch the drug trafficking gang after a long investigation.
การรวบตัวผู้ต้องสงสัยท่ามกลางฝูงชนเป็นงานที่ท้าทายสำหรับเจ้าหน้าที่ตำรวจ.
gaan rûuap dtuua pôo dtông sŏng-săi tâam-glaang fŏong chon bpen ngaan têe táa taai săm-ràp jâo nâa têe dtam-rùuat .
Apprehending a suspect amidst a crowd is a challenging task for the police officers.