ภายนอก
Word Details
- Transliteration
- phaai-nâawk
- IPA
- pʰaːj˧˩˧ nɔ̂ːk̚˥˩
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- Combination of two Thai words: ภาย (inside, within) and นอก (outside, exterior)
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
outside
Situated outside or externally.
Adverb
Formal
Example Sentences:
เขายืนรอเพื่อนภายนอกโรงละคร
kăo yeun ror pêuuan paai nôk rohng lá-kon
He is waiting for his friend outside the theater.
ภายนอกหน้าต่างมีทะเลสาบกว้างใหญ่
paai nôk nâa dtàang mee tá-lay sàap gwâang yài
Outside the window, there is a vast lake.
ภายนอกอาคารมีสภาพอากาศที่หนาวเย็นมาก
paai nôk aa-kaan mee sà-pâap aa-gàat têe năao yen mâak
Outside the building, the weather is very cold.
ทำไมเสียงดังถึงมาจากภายนอกบ่อย ๆ ในช่วงกลางคืน?
tam-mai sĭiang dang tĕung maa jàak paai nôk bòi nai chûuang glaang keun ?
Why do loud noises often come from outside during the night?
การป้องกันความร้อนภายนอกเป็นสิ่งสำคัญในการออกแบบบ้านประหยัดพลังงาน
gaan bpông gan kwaam rón paai nôk bpen sìng săm-kan nai gaan òk bàep bâan bprà-yàt pá-lang ngaan
Shielding against external heat is crucial in designing energy-efficient homes.
MEANING #2
Common
external
Located on or relating to the outer part of something.
Adjective
Formal
Example Sentences:
หลังคาของบ้านอยู่ภายนอก
lăng kaa kŏng bâan yòo paai nôk
The roof of the house is external.
ภายนอกห้องนี้มีสวนดอกไม้งดงาม
paai nôk hông née mee sŭuan dòk mái ngót ngaam
Outside of this room, there is a beautiful flower garden.
ความเสียหายที่เห็นภายนอกอาจยังไม่ใช่ทั้งหมด
kwaam sĭia hăai têe hĕn paai nôk àat yang mâi châi táng mòt
The damage seen externally may not be all there is.
การออกแบบของเราต้องคำนึงถึงปัจจัยภายนอกที่อาจมีผลกระทบ
gaan òk bàep kŏng rao dtông kam neung tĕung bpàt-jai paai nôk têe àat mee pŏn grà-tóp
Our design must consider external factors that may have an impact.
เธอรู้ว่าเสียงเพลงเหล่าส่วนมากมาจากลำโพงที่อยู่ภายนอกหอประชุม
ter róo wâa sĭiang pleng lào sùuan mâak maa jàak lam-pohng têe yòo paai nôk hŏr bprà-chum
She knew that most of the music was coming from speakers situated externally to the auditorium.
MEANING #3
Uncommon
superficial
Superficial or only on the surface, not involving true substance.
Adjective
Formal
Example Sentences:
เธอสนใจแต่ความงามภายนอก
ter sŏn jai dtàe kwaam ngaam paai nôk
She is only interested in external beauty.
ความรู้ภายนอกไม่ได้แสดงถึงความสามารถจริง ๆ
kwaam róo paai nôk mâi dâai sà-daeng tĕung kwaam săa-mâat jing
Superficial knowledge does not reflect true ability.
การตัดสินใจบนฐานข้อมูลภายนอกอาจไม่ถูกต้องเสมอไป
gaan dtàt sĭn jai bon tăan kôr moon paai nôk àat mâi tòok dtông sà-mĕr bpai
Decisions based on superficial data may not always be accurate.
ไม่ควรชื่นชมบุคคลใดแค่เพียงเพราะลักษณะภายนอก
mâi kuuan chêun chom bùk-kon dai kâe piiang prór lák-sà-nà paai nôk
One should not admire someone solely for their superficial appearance.
การวิจารณ์ที่เผินเผนบางครั้งก็แฝงความไม่จริงใจ
gaan wí-jaan têe baang kráng gôr făeng kwaam mâi jing jai
Superficial criticism sometimes conceals a lack of sincerity.