บุคคลภายนอก
Word Details
- Transliteration
- bùk-kon phaai-nâwk
- IPA
- bùk.kʰon pʰaːj.nâːk
- Tone
- low|mid|high
- Etymology
- Derived from Sanskrit 'บุคคล' (person) and Thai 'ภายนอก' (outside)
- Loanword Source
- Sanskrit|Thai
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
outsider
A person who is not part of a specific group or organization.
Noun
Formal
Example Sentences:
บุคคลภายนอกไม่สามารถเข้ามาในบริเวณนี้ได้
bùk-kon paai nôk mâi săa-mâat kâo maa nai bor-rí-wen née dâai
Outsiders are not allowed to enter this area.
ในทีมนี้ไม่มีที่สำหรับบุคคลภายนอก
nai teem née mâi mee têe săm-ràp bùk-kon paai nôk
There is no place for outsiders in this team.
บริษัทให้ความสำคัญกับการรักษาข้อมูลเป็นความลับจากบุคคลภายนอก
bor-rí-sàt hâi kwaam săm-kan gàp gaan rák-săa kôr moon bpen kwaam láp jàak bùk-kon paai nôk
The company emphasizes keeping information confidential from outsiders.
บุคคลภายนอกมักไม่เข้าใจขนบธรรมเนียมเฉพาะของชุมชนท้องถิ่น
bùk-kon paai nôk mák mâi kâo jai kà-nòp tam-niiam chà-pór kŏng chum chon tóng tìn
Outsiders often do not understand the unique customs of the local community.
การที่บุคคลภายนอกเข้ามาแทรกแซงอาจส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจภายในองค์กร
gaan têe bùk-kon paai nôk kâo maa sâek saeng àat sòng pŏn grà-tóp dtòr gaan dtàt sĭn jai paai nai ong gon
The interference of outsiders may affect decision-making within the organization.
MEANING #2
Common
external
An external party not directly involved in a particular situation or organization's structure.
Noun
Formal
Example Sentences:
เราควรสอบถามความคิดเห็นจากบุคคลภายนอก
rao kuuan sòp tăam kwaam kít hĕn jàak bùk-kon paai nôk
We should seek opinions from external parties.
บุคคลภายนอกหลายคนไม่เห็นด้วยกับนโยบายนี้
bùk-kon paai nôk lăai kon mâi hĕn dûuay gàp ná-yoh-baai née
Many external parties disagree with this policy.
ทีมงานตัดสินใจเชิญบุคคลภายนอกมาให้คำปรึกษา
teem ngaan dtàt sĭn jai chern bùk-kon paai nôk maa hâi kam bprèuk-săa
The team decided to invite an external party for consultation.
ความคิดเห็นของบุคคลภายนอกช่วยให้เห็นมุมมองที่หลากหลายขึ้น
kwaam kít hĕn kŏng bùk-kon paai nôk chûuay hâi hĕn mum mong têe làak lăai kêun
The opinions of external parties help provide a more diverse perspective.
การมีบุคคลภายนอกประเมินกระบวนการทำงานชั้นนำอาจนำไปสู่การปรับปรุงที่มีประสิทธิภาพ
gaan mee bùk-kon paai nôk bprà-mern grà-buuan gaan tam ngaan chán nam àat nam bpai sòo gaan bpràp bprung têe mee bprà-sìt-tí-pâap
Having external parties assess leading processes may lead to effective improvements.