ลึก
Word Details
- Transliteration
- lúk
- IPA
- lɯ́k
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Old Thai.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
deeply
In a deep manner.
Adverb
Neutral
Example Sentences:
ฉันหลับลึกทุกคืน
chăn làp léuk túk keun
I sleep deeply every night.
เมื่อเขาคิดลึกเกี่ยวกับอนาคต เขาจะรู้สึกตื่นเต้น
mêuua kăo kít léuk gìieow gàp à-naa-kót kăo jà róo sèuk dtèun dtên
When he thinks deeply about the future, he feels excited.
เราต้องไตร่ตรองอย่างลึกซึ้งก่อนที่จะตัดสินใจ
rao dtông dtrài-dtrong yàang léuk séung gòn têe jà dtàt sĭn jai
We must reflect deeply before making a decision.
นักปรัชญามักคิดลึกในประเด็นที่ซับซ้อน
nák bpràt-yaa mák kít léuk nai bprà-den têe sáp són
Philosophers often think deeply about complex issues.
การวิเคราะห์ของเขาเป็นการเข้าใจลึกซึ้งถึงอิทธิพลทางวัฒนธรรม
gaan wí-krór kŏng kăo bpen gaan kâo jai léuk séung tĕung ìt-tí pon taang wát-tá-ná-tam
His analysis is a deeply insightful understanding of cultural influences.
MEANING #2
Very Common
deep
Far below the surface or extending inward from the edge, like deep water or a deep forest.
Adjective
Neutral
Example Sentences:
น้ำนี่ลึก
náam nêe léuk
This water is deep.
เรือล่องแม่น้ำลึกและเห็นปลาหลากสี
reuua lông mâe náam léuk láe hĕn bplaa làak sĕe
The boat sailed on deep river waters and saw colorful fish.
ป่าลึกนี้มีสัตว์ป่าอาศัยอยู่มากมาย
bpàa léuk née mee sàt yòo mâak maai
This deep forest is home to many wild animals.
การสำรวจถ้ำลึกต้องใช้ความระวังและความชำนาญ
gaan săm-rùuat tâm léuk dtông chái kwaam rá-wang láe kwaam cham-naan
Exploring deep caves requires caution and expertise.
ทะเลสาบแห่งนี้มีความลึกที่น่าทึ่ง ทำให้มันดูเงียบสงบและลึกลับ
née mee kwaam léuk têe nâa têung tam hâi man doo ngîiap sà-ngòp láe léuk láp
This lake's astonishing depth makes it appear serene and mysterious.
MEANING #3
Common
profound
Difficult to understand or comprehend, as in profound thoughts.
Adjective
Formal
Example Sentences:
คำพูดนั้นลึก
kam pôot nán léuk
That statement is profound.
บทกวีนี้มีความคิดลึกที่ต้องการการตีความ
bòt gà-wee née mee kwaam kít léuk têe dtông gaan gaan dtee kwaam
This poem has profound thoughts that require interpretation.
การสนทนาของเขาลึกมาก จนทุกคนต้องตั้งใจฟัง
gaan sŏn-tá-naa kŏng kăo léuk mâak jon túk kon dtông dtâng jai fang
His conversation was so profound that everyone had to listen intently.
แนวคิดลึกซึ้งในบทความนี้สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นในสังคม
naew kít léuk séung nai bòt kwaam née sà-tón tĕung gaan bplìian bplaeng têe jam bpen nai săng-kom
The profound ideas in this article reflect necessary changes in society.
ความเข้าใจลึกซึ้งของวิทยาศาสตร์ต้องการการศึกษาอย่างหนักและความกระตือรือร้น
kwaam kâo jai léuk séung kŏng wít-tá-yaa sàat dtông gaan gaan sèuk-săa yàang nàk láe kwaam grà-dteu-reu-rón
A profound understanding of science requires intense study and enthusiasm.
MEANING #4
Very Common
deep
Opposite of shallow.
Adjective
Neutral
Example Sentences:
สระนี้ลึก
sà née léuk
This pool is deep.
เด็กต้องใส่ปลอกแขนเมื่อว่ายในน้ำลึก
dèk dtông sài bplòk kăen mêuua wâai nai náam léuk
Children must wear floaties when swimming in deep water.
ทะเลลึกนี้มีกระแสน้ำที่แข็งแกร่ง
tá-lay léuk née mee grà-săe náam têe kăeng gràeng
This deep sea has strong currents.
แม่น้ำที่ลึกและแคบสามารถสร้างความท้าทายให้กับนักพายเรือ
mâe náam têe léuk láe kâep săa-mâat sâang kwaam táa taai hâi gàp nák paai reuua
A deep and narrow river can pose challenges for rowers.
การสำรวจทางทะเลในน้ำลึกนั้นมักต้องพึ่งพาเทคโนโลยีที่ล้ำสมัย
gaan săm-rùuat taang tá-lay nai náam léuk nán mák dtông pêung paa ték-noh-loh-yee têe lám sà-măi
Marine exploration in deep waters often depends on cutting-edge technology.