ภายใน
Word Details
- Transliteration
- phaai nai
- IPA
- pʰaːj naj
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- A compound word combining the notion of interior or environment with location.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
inside
Located on the interior or inner part of something.
Preposition
Formal
Casual
Example Sentences:
ลูกบอลอยู่ภายในกล่อง
lôok bon yòo paai nai glòng
The ball is inside the box.
ภายในบ้านมีดอกไม้สวยงามประดับอยู่
paai nai bâan mee dòk mái sŭuay ngaam bprà-dàp yòo
Inside the house, there are beautiful flowers arranged.
ฉันพบหนังสือเล่มหนึ่งซ่อนอยู่ภายในลิ้นชักของโต๊ะ
chăn póp năng-sĕu lêm nèung sôn yòo paai nai lín chák kŏng dtó
I found a book hidden inside the drawer of the desk.
ภายในห้องประชุมมีบรรยากาศเงียบสงบ ซึ่งสนับสนุนการคิดอย่างสร้างสรรค์
paai nai hông bprà-chum mee ban-yaa-gàat ngîiap sà-ngòp sêung sà-nàp-sà-nŭn gaan kít yàang sâang săn
Inside the meeting room, there is a calm atmosphere that fosters creative thinking.
เรื่องราวที่ซับซ้อนถูกเปิดเผยภายในขอบเขตของอาคารเก่าหลังนั้น
rêuuang raao têe sáp són tòok bpèrt pŏiie paai nai kòp kèt kŏng aa-kaan gào lăng nán
The intricate story unfolded within the confines of that old building.
MEANING #2
Common
internally
Pertaining to actions or events happening inside a defined boundary or organization.
Adverb
Formal
Casual
Example Sentences:
ทีมงานทำงานร่วมกันได้ดีภายในองค์กร
teem ngaan tam ngaan rûuam gan dâai dee paai nai ong gon
The team works well together within the organization.
ทุกฝ่ายกำลังหารือเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้นภายในบริษัท
túk fàai gam-lang hăa-reu gìieow gàp bpan-hăa têe gèrt kêun paai nai bor-rí-sàt
All parties are discussing the issues arising internally within the company.
ความขัดแย้งภายในสามารถกระทบต่อความสำเร็จของโปรเจคได้
kwaam kàt yáeng paai nai săa-mâat grà-tóp dtòr kwaam săm-rèt kŏng dâai
Internal conflicts can impact the success of the project.
นโยบายภายในได้รับการปรับปรุงเพื่อลดความสับสนที่อาจเกิดขึ้น
ná-yoh-baai paai nai dâai ráp gaan bpràp bprung pêuua lót kwaam sàp-sŏn têe àat gèrt kêun
Internal policies have been updated to reduce potential confusion.
ประสิทธิภาพการจัดการภายในองค์กรมีผลกระทบมหาศาลต่อว่าที่ศักยภาพทางการเงิน
bprà-sìt-tí-pâap gaan jàt gaan paai nai ong gon mee pŏn grà-tóp má-hăa săan dtòr wâa têe sàk-gà-yá pâap taang gaan ngern
The efficiency of internal management significantly affects potential future financial capacities.
MEANING #3
Common
within time
Occurring or needing to occur within a specified timeframe.
Preposition
Formal
Casual
Example Sentences:
โปรดส่งรายงานภายในสัปดาห์นี้
bpròht sòng raai ngaan paai nai sàp-daa née
Please submit the report within this week.
ต้องทำงานนี้ให้เสร็จสิ้นภายในวันที่กำหนด
dtông tam ngaan née hâi sèt sîn paai nai wan têe gam-nòt
This task must be completed within the specified date.
การสมัครจะต้องดำเนินการภายในระยะเวลาที่กำหนดอย่างเคร่งครัด
gaan sà-màk jà dtông dam-nern gaan paai nai rá-yá way-laa têe gam-nòt yàang krêng krát
Applications must be processed strictly within the specified timeframe.
ทุกคนได้รับแจ้งว่าโครงการต้องแล้วเสร็จภายในกรอบเวลาที่จัดสรรไว้
túk kon dâai ráp jâeng wâa krohng gaan dtông láew sèt paai nai gròp way-laa têe jàt săn wái
Everyone has been informed that the project must be completed within the allocated timeframe.
การดำเนินการใดๆที่เกินเวลาอาจนำไปสู่การลงโทษตามขอบเขตเวลาที่กำหนดภายในนโยบายของเรา
gaan dam-nern gaan dai têe gern way-laa àat nam bpai sòo gaan long tôht dtaam kòp kèt way-laa têe gam-nòt paai nai ná-yoh-baai kŏng rao
Any actions exceeding the time may lead to penalties as per the timeframe prescribed within our policies.