เขยิบ
ขะ-เหฺยิบ
Word Details
- Transliteration
- khà-yùep
- IPA
- kʰà.jɯ̀ːp
- Tone
- low|low
- Etymology
- Derived from the expansion and development of Thai language vocabulary.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
move slightly
To move or shift position slightly.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เธอเขยิบเก้าอี้ไปข้างหน้าเล็กน้อย
ter kà-yèrp gâo-êe bpai kâang nâa lék nói
She moved the chair slightly forward.
กรุณาเขยิบไปทางซ้ายเพื่อให้มีที่ว่างสำหรับคนอื่น
gà-rú-naa kà-yèrp bpai taang sáai pêuua hâi mee têe wâang săm-ràp kon èun
Please move slightly to the left to make room for others.
แมวตัวนั้นเขยิบใกล้ๆ ภาพวาดด้วยความสนใจ
maew dtuua nán kà-yèrp glâi pâap wâat dûuay kwaam sŏn jai
The cat moved slightly closer to the painting with interest.
การเขยิบของเธอในที่ประชุมเป็นการแสดงว่าเธอรู้สึกไม่สบายขึ้นที่
gaan kà-yèrp kŏng ter nai têe bprà-chum bpen gaan sà-daeng wâa ter róo sèuk mâi sà-baai kêun têe
Her slight movement in the meeting suggested she was uncomfortable.
เมื่อเขาต้องการเห็นวิวที่ดีกว่า เขาจึงเขยิบไปที่ขอบระเบียงอย่างระมัดระวัง
mêuua kăo dtông gaan hĕn wiw têe dee gwàa kăo jeung kà-yèrp bpai têe kòp rá-biiang yàang rá-mát-rá-wang
When he wanted a better view, he carefully moved to the edge of the balcony.
ในช่วงเหตุการณ์ที่สำคัญ ผู้จัดการสั่งให้ทุกคนเขยิบขึ้นไปหน้าเวทีเพื่อให้ภาพรวมชัดเจนขึ้น
nai chûuang hèt gaan têe săm-kan pôo jàt gaan sàng hâi túk kon kà-yèrp kêun bpai nâa way-tee pêuua hâi pâap ruuam chát jen kêun
During the significant event, the manager instructed everyone to move slightly forward to get a clearer overview.
แม้ว่าจะมีพื้นที่เล็กมากอยู่ก็ตาม นักเต้นก้าวเท้าพร้อมกันในแบบที่เหมือนกับการเขยิบเล็ก ๆ แต่มีผลกระทบมาก
máe wâa jà mee péun têe lék mâak yòo gôr dtaam nák dtên gâao táo próm gan nai bàep têe mĕuuan gàp gaan kà-yèrp lék dtàe mee pŏn grà-tóp mâak
Even in a limited space, the dancers took synchronized steps resembling slight movements, yet with great impact.
การเขยิบอย่างมีประสิทธิภาพเป็นสิ่งจำเป็นในหลายกิจกรรมที่ต้องการความเชี่ยวชาญทางร่างกาย
gaan kà-yèrp yàang mee bprà-sìt-tí-pâap bpen sìng jam bpen nai lăai gìt-jà-gam têe dtông gaan kwaam chîieow-chaan taang râang gaai
Effective slight movements are essential in many activities requiring physical expertise.