แลบ
Word Details
- Transliteration
- lâep
- IPA
- lɛ̂ːp
- Tone
- falling
- Etymology
- Thai origin
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
flash
To emit a sudden flash of light, such as lightning or a burst of light.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
สายฟ้าแลบเมื่อยังไม่ทันได้ฝน.
săai fáa lâep mêuua yang mâi tan dâai
Lightning flashed even before the rain began.
แสงแฟลชจากกล้องแลบเข้าตา.
săeng flâet jàak glông lâep
The camera flash burst into my eyes.
แสงไฟแลบจากวงดนตรีบนเวทีสะกดสายตาผู้ชม.
săeng fai lâep jàak wong don-dtree bon way-tee sà-gòt săai dtaa pôo chûua-mohng
The stage lights flashed from the band, mesmerizing the audience.
แสงแลบจากเครื่องถ่ายรูปเก่าไม่สม่ำเสมอ.
săeng lâep jàak krêuuang tàai rôop gào mâi sà-màm-sà-mĕr .
The flash from the old camera was uneven.
ปรากฏการณ์ไฟแลบในท้องฟ้าเหนือพายุหน้าน่าหวาดเสียวและเต็มไปด้วยพลัง.
bpraa-gòt gaan fai lâep nai tóng paa-yú nâa nâa wàat sĭieow láe dtem bpai dûuay pá-lang .
The phenomenon of flashing lights in the sky above the incoming storm was thrilling and full of energy.
MEANING #2
Common
protrude
To protrude or extend from its original position, typically for flat objects.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
กระดาษแลบออกมาจากหนังสือ.
grà-dàat lâep òk maa jàak năng-sĕu .
The paper is sticking out from the book.
เข็มขัดแลบออกมาจากกางเกงเพราะคับเกินไป.
kĕm kàt lâep òk maa jàak gaang-geng prór káp gern bpai .
The belt protruded from the pants because it was too tight.
หัวปากกาแลบออกมาตอนที่เขียนเร็วเกินไป.
gaa lâep òk maa dton têe kĭian reo gern bpai .
The pen tip protruded when writing too fast.
มุมของภาพถ่ายแลบออกจากกรอบเล็กน้อย.
mum kŏng pâap tàai lâep òk jàak gròp lék nói .
The corner of the photograph protruded slightly out of the frame.
การวางเอกสารทำให้กระดาษบางใบแลบออกจากแฟ้มโดยไม่ตั้งใจ.
gaan waang èk-gà-săan tam hâi grà-dàat baang bai lâep òk jàak fáem doi mâi dtâng jai .
The arrangement of the documents inadvertently caused some papers to protrude from the folder.