พึ่งพา
พึ่ง พา
Word Details
- Transliteration
- phêung-phaa
- IPA
- pʰɯ̂ŋ.pʰāː
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Derived from words meaning 'rely' and 'guide' to form a compound verb indicating mutual dependence or aid.
- Loanword Source
- not a loanword
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
rely on
To rely or depend on someone or something for support.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เด็กๆ พึ่งพาแม่เมื่อต้องการความช่วยเหลือ
dèk pêung paa mâe mêuua dtông gaan kwaam chûuay lĕuua
The children rely on their mother when they need help.
ฉันพึ่งพาอาจารย์ในการแนะนำการเรียน
chăn pêung paa aa-jaan nai gaan náe nam gaan riian
I rely on my teacher for study guidance.
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากพวกเขาจำเป็นต้องพึ่งพากันและกัน
nai chûuang way-laa têe yâak lam-bàak pûuak kăo jam bpen dtông pêung paa gan láe gan
During difficult times, they need to rely on each other.
บริษัทต้องพึ่งพานวัตกรรมเพื่อความอยู่รอดในตลาดที่แข่งขันได้
bor-rí-sàt dtông pêung pêuua kwaam yòo rôt nai dtà-làat têe kàeng kăn dâai
The company must rely on innovation to survive in the competitive market.
ชุมชนเล็กๆ แห่งนี้พึ่งพาทรัพยากรธรรมชาติเป็นหลักในการดำรงชีวิต
chum chon lék hàeng née pêung paa sáp-pá-yaa-gon tam-má-châat bpen làk nai gaan dam-rong chee-wít
This small community largely relies on natural resources for its livelihood.
หลังจากการล่มสลายทางเศรษฐกิจ ประเทศจำเป็นต้องพึ่งพาความช่วยเหลือจากระหว่างประเทศ
lăng jàak gaan lôm sà-lăai taang sèt-tà-gìt bprà-têt jam bpen dtông pêung paa kwaam chûuay lĕuua jàak rá-wàang bprà-têt
After the economic collapse, the country had to rely on international aid.
การวิจัยด้านเศรษฐศาสตร์พึ่งพาการวิเคราะห์ข้อมูลเชิงลึกเพื่อสร้างความเข้าใจที่ถ่องแท้
gaan wí-jai dâan sèt-tà-sàat pêung paa gaan wí-krór kôr moon cherng léuk pêuua sâang kwaam kâo jai têe tòng táe
Economic research relies on in-depth data analysis to develop comprehensive insights.
การพึ่งพาทฤษฎีที่ซับซ้อนเพื่อคาดการณ์แนวโน้มตลาดถือเป็นมาตรฐานในวงการนี้
gaan têe sáp són pêuua kâat gaan naew nóhm dtà-làat tĕu bpen mâat-dtrà-tăan nai wong gaan née
Relying on complex theories to predict market trends is the norm in this industry.