พึ่ง
Word Details
- Transliteration
- phêung
- IPA
- pʰɤ̂ŋ
- Tone
- falling
- Etymology
- Native Thai origin.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
rely
To rely on or seek help and protection.
Verb
Formal
Example Sentences:
ฉันพึ่งเขายามที่ต้องการความช่วยเหลือ
chăn pêung kăo yaam têe dtông gaan kwaam chûuay lĕuua
I rely on him when I need help.
พวกเขาพึ่งพริตตี้เซ็นเตอร์เพื่อความสำเร็จในงาน
pûuak kăo pêung sen-dtêr pêuua kwaam săm-rèt nai ngaan
They rely on the printing center for success in their work.
เราไม่สามารถพึ่งโชคเพียงอย่างเดียวเพื่อบรรลุเป้าหมายของเราได้
rao mâi săa-mâat pêung chôhk piiang yàang diieow pêuua ban-lú bpâo măai kŏng rao dâai
We cannot rely solely on luck to achieve our goals.
เขาต้องพึ่งอินเทอร์เน็ตในการทำงานตลอดทั้งวัน
kăo dtông pêung in-têr-nét nai gaan tam ngaan dtà-lòt táng wan
He has to rely on the internet for his work throughout the day.
สถานบริการนี้พึ่งการสนับสนุนจากชุมชนเพื่อดำเนินกิจกรรมต่างๆ
sà-tăan bor-rí-gaan née pêung gaan sà-nàp-sà-nŭn jàak chum chon pêuua dam-nern gìt-jà-gam dtàang dtàang
This service center relies on community support to conduct various activities.
MEANING #2
Very Common
just
Indicates an action that has just occurred at the time of speaking.
Adverb
Example Sentences:
ฉันพึ่งกินข้าวเย็นเสร็จ
chăn pêung gin kâao yen sèt
I just finished eating dinner.
นักเรียนพึ่งออกจากโรงเรียนเมื่อสิบห้านาทีที่แล้ว
nák riian pêung òk jàak rohng riian mêuua sìp hâa naa-tee têe láew
The students just left school fifteen minutes ago.
เธอพึ่งได้รับข่าวดีเกี่ยวกับการเลื่อนตำแหน่ง
ter pêung dâai ráp kàao dee gìieow gàp gaan lêuuan dtam-nàeng
She just received good news about her promotion.
พวกเราได้ยินเสียงฟ้าร้องหลังจากพึ่งเห็นฟ้าแลบไม่นาน
pûuak rao dâai yin sĭiang fáa róng lăng jàak pêung lâep mâi naan
We heard thunder just after seeing the lightning.
บริษัทพึ่งประกาศผลประกอบการที่ดีเกินคาดเมื่อคืนนี้
bprà-gàat pŏn bprà-gòp gaan têe dee gern kâat mêuua keun née
The company just announced unexpectedly good earnings results last night.