ขึ้นกับ
ขึ้น กับ
Word Details
- Transliteration
- kêun-gàp
- IPA
- kʰɯ̂n kàp
- Tone
- falling|low
- Etymology
- Derived from native Thai words combining sense of ascent or elevation with association
- Loanword Source
- none
Metadata
MEANING #1
Common
depend on
To depend or rely on another factor or situation.
Verb
General
Example Sentences:
ความสำเร็จของโครงการนี้ขึ้นกับการทำงานเป็นทีม
kwaam săm-rèt kŏng krohng gaan née kêun gàp gaan tam ngaan bpen teem
The success of this project depends on teamwork.
ผลการสอบของเขานั้นขึ้นกับความพยายามที่เขาลงทุนไป
pŏn gaan sòp kŏng kăo nán kêun gàp kwaam pá-yaa-yaam têe kăo long tun bpai
His exam results depend on the effort he put in.
ฤดูกาลเก็บเกี่ยวขึ้นกับสภาพอากาศปีนี้ว่าจะดีหรือไม่
réu-doo gaan gèp gìieow kêun gàp sà-pâap aa-gàat bpee née wâa jà dee rĕu mâi
The harvest season depends on whether the weather is favorable this year.
การจ่ายเงินโบนัสขึ้นกับผลการดำเนินงานรวมของบริษัทตลอดทั้งปี
gaan jàai ngern boh-nát kêun gàp pŏn gaan dam-nern ngaan ruuam kŏng bor-rí-sàt dtà-lòt táng bpee
The bonus payout depends on the overall company performance throughout the year.
ข้อเสนอการลงทุนนี้ขึ้นกับปัจจัยทางเศรษฐกิจและการเมืองที่ซับซ้อนทำให้เกิดความเสี่ยงบางประการ
kôr sà-nĕr gaan long tun née kêun gàp bpàt-jai taang sèt-tà-gìt láe gaan meuuang têe sáp són tam hâi gèrt kwaam sìiang baang bprà-gaan
This investment proposal depends on complex economic and political factors, introducing some risks.
MEANING #2
Common
report to
To be under the authority or responsibility of someone.
Verb
General
Example Sentences:
เขาขึ้นกับหัวหน้าใหญ่ที่นี่
kăo kêun gàp hŭua nâa yài têe nêe
He reports to the main boss here.
พนักงานทุกคนในแผนกนี้ขึ้นกับผู้อำนวยการฝ่ายนี้
pá-nák ngaan túk kon nai pà-nàek née kêun gàp pôo am-nuuay gaan fàai née
All employees in this department report to the director of this division.
เธอทำงานขึ้นกับผู้จัดการฝ่ายการเงิน
ter tam ngaan kêun gàp pôo jàt gaan fàai gaan ngern
She works under the authority of the finance manager.
แผนกนี้ขึ้นกับหน่วยงานราชการส่วนกลาง
pà-nàek née kêun gàp nùuay ngaan râat-chá-gaan sùuan glaang
This department is under the authority of the central governmental agency.
องค์กรที่เขาทำงานนั้นขึ้นกับกระทรวงระดับชาติที่มีอิทธิพลสูง
ong gon têe kăo tam ngaan nán kêun gàp grà-suuang rá-dàp châat têe mee ìt-tí pon sŏong
The organization he works for is under the purview of a highly influential national ministry.
MEANING #3
Common
subject to
To be controlled or affected by another factor.
Verb
Formal
Example Sentences:
การตัดสินใจขึ้นกับสถานการณ์
gaan dtàt sĭn jai kêun gàp sà-tăa-ná-gaan
The decision is subject to the situation.
ความสามารถในการปรับตัวขึ้นกับการเรียนรู้และประสบการณ์ในอดีต
kwaam săa-mâat nai gaan bpràp dtuua kêun gàp gaan riian róo láe bprà-sòp gaan nai à-dèet
Adaptability is subject to learning and past experience.
ผลของการตัดสินจะขึ้นกับการตรวจสอบหลักฐานเพิ่มเติม
pŏn kŏng gaan dtàt sĭn jà kêun gàp gaan dtrùuat sòp làk tăan pêrm dterm
The outcome of the decision is subject to further evidence review.
การก่อสร้างโครงการนี้ขึ้นกับการอนุมัติจากหน่วยงานรัฐ
gaan gòr sâang krohng gaan née kêun gàp gaan à-nú-mát jàak nùuay ngaan rát
The construction of this project is subject to government agency approval.
อัตราค่าธรรมเนียมขึ้นกับเงื่อนไขที่เปลี่ยนแปลงตามนโยบายของธนาคารแห่งชาติและตลาดโลกในช่วงเวลาดังกล่าว
àt-dtraa kâa tam-niiam kêun gàp ngêuuan kăi têe bplìian bplaeng dtaam ná-yoh-baai kŏng láe dtà-làat lôhk nai chûuang way-laa dang glàao
The fee rates are subject to changing conditions per national bank policies and global markets at that time.