ที่พึ่ง
Word Details
- Transliteration
- tîi-pûeng
- IPA
- tʰîː pʰɯ̂ŋ
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- Derived from the combined meanings of 'ที่' (place) and 'พึ่ง' (rely on), forming a term that means 'place of reliance' or 'support'
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
support; refuge
A protector or helper providing support, such as parents or a textbook; a source of emotional or spiritual comfort.
Noun
Formal
Example Sentences:
คุณพ่อคุณแม่เป็นที่พึ่งของฉันเสมอ
kun pôr kun mâe bpen têe pêung kŏng chăn sà-mĕr
My parents are always my refuge.
เมื่อมีปัญหา เขามักจะหันไปหาที่พึ่งทางใจจากเพื่อนสนิท
mêuua mee bpan-hăa kăo mák jà hăn bpai hăa têe pêung taang jai jàak pêuuan sà-nìt
When in trouble, he often seeks emotional refuge from close friends.
สำหรับนักเรียนนักศึกษา หนังสือเรียนเป็นที่พึ่งสำคัญในการทำความเข้าใจเรื่องยาก
săm-ràp nák riian nák sèuk-săa năng-sĕu riian bpen têe pêung săm-kan nai gaan tam kwaam kâo jai rêuuang yâak
For students, textbooks are an essential support for understanding difficult subjects.
ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก วัดกลายเป็นที่พึ่งจิตใจให้กับชาวบ้าน
nai chûuang way-laa têe yâak lam-bàak wát glaai bpen têe pêung jìt jai hâi gàp chaao bâan
During tough times, the temple became a spiritual refuge for the villagers.
องค์กรการกุศลนี้ตั้งใจเป็นที่พึ่งให้แก่บุคคลไร้ที่พึ่งในสังคม
ong gon gaan gù-sŏn née dtâng jai bpen têe pêung hâi gàe bùk-kon rái têe pêung nai săng-kom
This charity aims to be a refuge for the homeless in society.
การหาที่พึ่งทางธรรมสำหรับผู้ที่ประสบความเครียดเป็นการยืนยันความสำคัญของจิตวิญญาณในการเยียวยา
gaan hăa têe pêung taang tam săm-ràp pôo têe bprà-sòp kwaam krîiat bpen gaan yeun yan kwaam săm-kan kŏng jìt win-yaan nai gaan yiieow-yaa
Seeking spiritual refuge for those experiencing stress underscores the importance of spirituality in healing.
หลายคนพบว่าการมีสัตว์เลี้ยงเป็นที่พึ่งทางอารมณ์ช่วยลดความวิตกกังวลในชีวิตประจำวันได้อย่างมีประสิทธิภาพ
lăai kon póp wâa gaan mee sàt líiang bpen têe pêung taang aa-rom chûuay lót kwaam wí-dtòk gang-won nai chee-wít bprà-jam wan dâai yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Many people find that having pets as an emotional support effectively alleviates daily anxiety.
นักจิตวิทยาได้วิจัยถึงหน้าที่ของที่พึ่งทางใจในกระบวนการฟื้นฟูสุขภาพจิตของผู้ป่วยที่ผ่านประสบการณ์รุนแรง
nák jìt-dtà-wít-tá-yaa dâai wí-jai tĕung nâa têe kŏng têe pêung taang jai nai grà-buuan gaan féun foo sùk-kà-pâap jìt kŏng pôo bpùuay têe pàan bprà-sòp gaan run raeng
Psychologists have researched the role of emotional refuge in the mental health recovery process of patients who experienced trauma.