ฟ้า
Word Details
- Transliteration
- fáa
- IPA
- fáː
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Pali 'vākastha' and Sanskrit 'vāśa', meaning 'firmament'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
sky
The space above the earth, often referred to when discussing weather or when viewed during the day or night.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
วันนี้ฟ้าเป็นสีฟ้าสดใส
wan née fáa bpen sĕe fáa sòt săi
The sky is bright blue today.
เมฆลอยอยู่บนฟ้า
mêk loi yòo bon fáa
Clouds float in the sky.
ตอนกลางคืนฉันชอบมองดูดาวบนฟ้า
dton glaang keun chăn chôp mong doo daao bon fáa
At night, I like to look at the stars in the sky.
ฟ้าวันนี้มีสีสันสวยงามหลากหลายจากพระอาทิตย์ตกดิน
fáa wan née mee sĕe-săn sŭuay ngaam làak lăai jàak prá aa-tít dtòk din
The sky today is beautifully colored by the sunset.
ในบางวัฒนธรรม, ฟ้าถูกมองว่าเป็นที่พำนักของเทพเจ้า
nai baang wát-tá-ná-tam , fáa tòok mong wâa bpen têe pam-nák kŏng têp-pá-jâo
In some cultures, the sky is viewed as the dwelling place of the gods.
MEANING #2
Common
heaven
A spiritual realm or place of divine beings, often referenced in a religious or moral context.
Noun
Formal
Example Sentences:
มั่นใจว่าทุกคนจะได้ขึ้นสู่ฟ้าหลังจากเสียชีวิต
mân jai wâa túk kon jà dâai kêun sòo fáa lăng jàak sĭia chee-wít
Everyone believes they will ascend to heaven after death.
ฟ้าเป็นสถานที่ที่สงบสุขสำหรับจิตวิญญาณ
fáa bpen sà-tăan têe têe sà-ngòp sùk săm-ràp jìt win-yaan
Heaven is a peaceful place for the soul.
ศาสนาหลายศาสนามีแนวคิดเรื่องฟ้าที่แตกต่างกัน
sàat-sà-năa lăai sàat-sà-năa mee naew kít rêuuang fáa têe dtàek dtàang gan
Many religions have different concepts of heaven.
ในพระคัมภีร์, ฟ้ายังเป็นที่แห่งความรอดและความเป็นนิรันดร์
nai prá kam-pee , fáa yang bpen têe hàeng kwaam rôt láe kwaam bpen ní-ran
In the scriptures, heaven is also a place of salvation and eternity.
นักปรัชญามักจะถกเถียงถึงลักษณะที่แท้จริงของฟ้าและความหมายของชีวิตหลังความตาย
nák bpràt-yaa mák jà tòk tĭiang tĕung lák-sà-nà têe táe jing kŏng fáa láe kwaam măai kŏng chee-wít lăng kwaam dtaai
Philosophers often debate the true nature of heaven and the meaning of the afterlife.
MEANING #3
Common
sky blue color
The color light blue, similar to the color of the sky on a clear day.
Adjective
Casual
Example Sentences:
ฉันชอบเสื้อสีฟ้าของเธอ
chăn chôp sêuua sĕe fáa kŏng ter
I like your sky blue shirt.
บ้านของเขาทาสีฟ้าสดใส
bâan kŏng kăo taa sĕe fáa sòt săi
His house is painted bright sky blue.
ผ้าคลุมเตียงมีลายดอกไม้บนพื้นหลังสีฟ้า
pâa klum dtiiang mee laai dòk mái bon péun lăng sĕe fáa
The bedspread has floral patterns on a sky blue background.
อีกานุ่งชุดเดรสสีฟ้าที่โดดเด่นเมื่อยามแดดยามรุ่งเช้า
ee-gaa nûng chút sĕe fáa têe dòht dèn mêuua yaam dàet yaam rûng cháo
The raven wore a striking sky blue dress under the morning sun.
ศิลปินเลือกใช้พาเลทสีฟ้าเพื่อระบายอารมณ์สงบสุขในภาพวาดทะเล
sĭn-lá-bpin lêuuak chái paa sĕe fáa pêuua rá-baai aa-rom sà-ngòp sùk nai pâap wâat tá-lay
The artist chose a sky blue palette to convey tranquility in the seascape painting.