ดาดฟ้า
dàat-fáa
Word Details
- Transliteration
- dàat-fáa
- IPA
- daːt˦˥ faː˦˥
- Tone
- falling|high
- Etymology
- The word is a compound of 'ดาด' meaning to cover or lay and 'ฟ้า' meaning sky, indicating a deck or platform that is open to the sky.
- Loanword Source
- None
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
flat roof
A flat, accessible roof on a building used as a terrace or recreational area
Noun
Formal
Example Sentences:
พวกเขานั่งกันบนดาดฟ้า
pûuak kăo nâng gan bon dàat fáa
They are sitting on the flat roof.
เราไปดูพระอาทิตย์ตกบนดาดฟ้ากันเถอะ
rao bpai doo prá aa-tít dtòk bon dàat fáa gan tùh
Let's go watch the sunset on the flat roof.
เมื่ออากาศดี ฉันชอบอ่านหนังสือบนดาดฟ้า
mêuua aa-gàat dee chăn chôp àan năng-sĕu bon dàat fáa
When the weather is nice, I like to read on the flat roof.
พ่อแม่ของฉันปลูกต้นไม้และดอกไม้สวยงามบนดาดฟ้า
pôr mâe kŏng chăn bplòok dtôn mái láe dòk mái sŭuay ngaam bon dàat fáa
My parents grow beautiful plants and flowers on the flat roof.
ดาดฟ้าได้รับการออกแบบให้ใช้งานเป็นพื้นที่ส่วนกลางสำหรับการพักผ่อน
dàat fáa dâai ráp gaan òk bàep hâi chái ngaan bpen péun têe sùuan glaang săm-ràp gaan pák pòn
The flat roof has been designed to be used as a communal area for relaxation.
MEANING #2
Common
roof deck
A roof deck
Noun
Casual
Example Sentences:
มีเก้าอี้วางอยู่บนดาดฟ้า
mee gâo-êe waang yòo bon dàat fáa
There are chairs placed on the roof deck.
นักเรียนชอบมานั่งพักบนดาดฟ้าหลังการเรียน
nák riian chôp maa nâng pák bon dàat fáa lăng gaan riian
Students like to relax on the roof deck after class.
เรามีปาร์ตี้บาร์บีคิวบนดาดฟ้าเมื่อวานนี้
rao mee bpaa-dtêe baa bee kiw bon dàat fáa mêuua waan née
We had a barbecue party on the roof deck yesterday.
วิวจากดาดฟ้านั้นสวยงามและสามารถมองเห็นเมืองทั้งเมือง
wiw jàak dàat fáa nán sŭuay ngaam láe săa-mâat mong hĕn meuuang táng meuuang
The view from the roof deck is beautiful and offers a view of the entire city.
ดาดฟ้าของอาคารนี้ถูกออกแบบให้ทนต่อสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงได้
dàat fáa kŏng aa-kaan née tòok òk bàep hâi ton dtòr sà-pâap aa-gàat têe bplìian bplaeng dâai
The roof deck of this building is designed to withstand diverse weather conditions.