ลอยฟ้า
Word Details
- Transliteration
- loi-fâa
- IPA
- lɔːj˧˥-fâː
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- Derived from the combination of 'ลอย' meaning 'to float' and 'ฟ้า' meaning 'sky', together creating an image of 'floating in the sky'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
Float sky
To float in the sky.
Verb
Formal
Example Sentences:
บอลลูนลอยฟ้าอยู่เหนือทุ่งนา
bon loi fáa yòo nĕuua tûng naa
The balloon floats in the sky above the fields.
เครื่องร่อนสามารถลอยฟ้าได้ในสายลมที่เหมาะสม
krêuuang rôn săa-mâat loi fáa dâai nai săai lom têe mòr sŏm
A glider can float in the sky with the right wind conditions.
เมฆพลิ้วผ่านปล่อยให้ฟองสบู่ลอยฟ้าอย่างเสรี
mêk plíw pàan bplòi hâi fong sà-bòo loi fáa yàang săy-ree
Clouds drift by, allowing soap bubbles to float freely in the sky.
ฝูงนกนางนวลลอยฟ้าเมื่อถูกกระแสลมพัดออกสู่ทะเล
fŏong nók mêuua tòok grà-săe lom pát òk sòo tá-lay
A flock of seagulls floats in the sky as they are swept out to sea by the wind currents.
การลอยฟ้าอย่างมีสไตล์ของนักเล่นเครื่องร่อนมืออาชีพดึงดูดความสนใจจากฝูงชนด้านล่าง
gaan loi fáa yàang mee sà-dtai kŏng nák lên krêuuang rôn meu aa-chêep deung dòot kwaam sŏn jai jàak fŏong chon dâan lâang
The professional glider's stylish floating in the sky captivates the crowd below.
MEANING #2
Common
Sky-high
Very high in the sky.
Adjective
Formal
Example Sentences:
ตึกนี้สูงมากจนนกนั่นลอยฟ้าใกล้ๆ
dtèuk née sŏong mâak jon nók nân loi fáa glâi
The building is so tall that the birds are sky-high nearby.
เขารู้สึกกลัวเมื่อขึ้นไปยังชั้นลอยฟ้าของอาคาร
kăo róo sèuk gluua mêuua kêun bpai yang chán loi fáa kŏng aa-kaan
He felt scared when he reached the sky-high floor of the building.
อัตราค่าครองชีพของเมืองนี้ลอยฟ้าไปจนถึงเพดานเศรษฐกิจใหม่
àt-dtraa kâa krong chêep kŏng meuuang née loi fáa bpai jon tĕung pay-daan sèt-tà-gìt mài
The cost of living in this city has rocketed to sky-high levels reaching the new economic ceiling.
ฝันของคุณที่จะอาศัยอยู่บนคอนโดลอยฟ้าเป็นจริงแล้ว
făn kŏng kun têe jà aa-săi yòo bon kon-doh loi fáa bpen jing láew
Your dream of living in a sky-high condo has now come true.
บรรยากาศเงียบสงบที่ลอยฟ้าในเขตภูเขานั้นน่าดึงดูดอย่างมากสำหรับนักท่องเที่ยว
ban-yaa-gàat ngîiap sà-ngòp têe loi fáa nai kèt poo kăo nán nâa deung dòot yàang mâak săm-ràp nák tông tîieow
The serene atmosphere that sky-high in the mountain zone is highly appealing for tourists.