ทักทาย
ták-taai
Word Details
- Transliteration
- ták-taai
- IPA
- tʰák tʰaːj
- Tone
- high|mid
- Etymology
- Derived from combining two verbs often used to refer to greeting or addressing someone.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Greet
To greet or acknowledge someone's presence in a friendly manner.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาทักทายเพื่อนด้วยรอยยิ้ม
kăo ták taai pêuuan dûuay roi yím
He greeted his friend with a smile.
พนักงานร้านทักทายลูกค้าทุกคนเมื่อเข้ามาในร้าน
pá-nák ngaan ráan ták taai lôok káa túk kon mêuua kâo maa nai ráan
The store employees greet every customer when they enter the shop.
ทุกเช้าแม่บ้านจะทักทายผมด้วยการถามว่าต้องการกาแฟหรือไม่
túk cháo mâe bâan jà ták taai pŏm dûuay gaan tăam wâa dtông gaan gaa-fae rĕu mâi
Every morning, the housekeeper greets me by asking if I would like coffee.
เราได้ยินเสียงทักทายอย่างอบอุ่นจากเพื่อนบ้านเมื่อเดินผ่านถนน
rao dâai yin sĭiang ták taai yàang òp ùn jàak pêuuan bâan mêuua dern pàan tà-nŏn
We heard a warm greeting from a neighbor as we walked down the street.
ในงานสังคม เขามักจะทักทายแขกผู้ใหญ่ด้วยคำพูดที่สุภาพและเหมาะสม
nai ngaan săng-kom kăo mák jà ták taai kàek pôo yài dûuay kam pôot têe sù-pâap láe mòr sŏm
At social events, he usually greets the senior guests with polite and appropriate words.
นักการทูตมีทักษะในการทักทายต่างชาติอย่างมีศักดิ์ศรีและคล่องแคล่ว
nák gaan tôot mee ták-sà nai gaan ták taai dtàang châat yàang mee sàk sĕe láe klông-klâew
The diplomat has the skill to greet foreigners with dignity and fluency.
การทักทายแบบดั้งเดิมในวัฒนธรรมต่าง ๆ แสดงถึงการยอมรับและเคารพกันและกัน ซึ่งมีความซับซ้อนในบริบททางวัฒนธรรม
gaan ták taai bàep dâng derm nai wát-tá-ná-tam dtàang sà-daeng tĕung gaan yom ráp láe kao-róp gan láe gan sêung mee kwaam sáp són nai bor-rí-bòt taang wát-tá-ná-tam
Traditional greetings in various cultures represent mutual acceptance and respect, which are complex in cultural contexts.