ส่งท้าย

Word Details

Transliteration: sòng-táai
IPA: sòŋ tʰáːj
Tone: low|high
Etymology: Derived from the combination of the verbs ส่ง (to send) and ท้าย (end); together forming a verb meaning to conclude or finalize, typically used with events.

ส่ง to send, to deliver

used here as part of a compound to imply finality or ending

ท้าย end, rear, back

refers to the end part of something

MEANING #1 Common

Farewell

To speak or act in farewell.

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

เขาส่งท้ายด้วยความอบอุ่นให้กับทุกคนในงานเลี้ยง

kăo sòng táai dûuay kwaam òp ùn hâi gàp túk kon nai ngaan líiang

He bid farewell warmly to everyone at the party.

คุณครูส่งท้ายชั้นเรียนด้วยคำแนะนำดี ๆ สำหรับอนาคต

kun kroo sòng táai chán riian dûuay kam náe nam dee săm-ràp à-naa-kót

The teacher ended the class with good advice for the future.

นักแสดงส่งท้ายการแสดงของเขาด้วยเพลงที่ทุกคนชื่นชอบ

nák sà-daeng sòng táai gaan sà-daeng kŏng kăo dûuay pleng têe túk kon chêun chôp

The performer concluded his show with a song everyone loved.

ผู้บรรยายส่งท้ายการประชุมด้วยสุนทรพจน์ที่กระตุ้นแรงบันดาลใจ

pôo ban-yaai sòng táai gaan bprà-chum dûuay sŭn-ton pót têe grà-dtûn raeng ban-daan jai

The speaker closed the conference with an inspiring speech.

เจ้าภาพส่งท้ายงานเลี้ยงอำลาผ่านคำพูดที่ประทับใจซึ่งสะท้อนถึงความสัมพันธ์อันยาวนานที่พัฒนาขึ้นตลอดกาล

jâo pâap sòng táai ngaan líiang am laa pàan kam pôot têe bprà-táp jai sêung sà-tón tĕung kwaam săm-pan an yaao naan têe pát-tá-naa kêun dtà-lòt gaan

The host bid farewell to the gathering with a poignant speech reflecting a long-lasting relationship developed over time.