ทัก
Word Details
- Transliteration
- ták
- IPA
- tʰák
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Old Khmer 'tāk', meaning to speak to or address someone.
- Loanword Source
- Khmer
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Greet
To greet or address someone.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันทักเขาว่า สวัสดีตอนเช้า
chăn ták kăo wâa sà-wàt-dee dton cháo
I greeted him with a good morning.
เมื่อพบเพื่อนเก่า ฉันมักจะทักและถามสารทุกข์สุขดิบ
mêuua póp pêuuan gào chăn mák jà ták láe tăam
When I meet an old friend, I often greet them and ask how they're doing.
นักศึกษาใหม่ทักอาจารย์ทันทีที่เห็นในห้องเรียน
nák sèuk-săa mài ták aa-jaan tan tee têe hĕn nai hông riian
The new students greeted the professor as soon as they saw him in the classroom.
ที่งานเลี้ยง ฉันได้ทักทายและสนทนากับแขกหลายคน
têe ngaan líiang chăn dâai ták taai láe sŏn-tá-naa gàp kàek lăai kon
At the party, I greeted and conversed with many guests.
เจ้าหน้าที่จะทักผู้เข้าร่วมประชุมด้วยความสุภาพและส่งมอบเอกสารที่เกี่ยวข้อง
jâo nâa têe jà ták pôo kâo rûuam bprà-chum dûuay kwaam sù-pâap láe sòng môp èk-gà-săan têe gìieow kông
The staff will politely greet the attendees and deliver the relevant documents.
MEANING #2
Common
Warn
To warn or make a remark, often in response to an omen or potential danger.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
แม่ทักว่าอย่าไปเล่นใกล้น้ำ
mâe ták wâa yàa bpai lên glâi náam
Mom warned not to play near the water.
เมื่อเห็นอุบัติเหตุ เขาทักเพื่อนว่าให้ระวังตอนขับรถกลับบ้าน
mêuua hĕn ù-bàt-dtì-hèt kăo ták pêuuan wâa hâi rá-wang dton kàp rót glàp bâan
After seeing the accident, he warned his friend to be careful when driving home.
หมอดูได้ทักฉันเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
mŏr doo dâai ták chăn gìieow gàp hèt gaan têe jà gèrt kêun nai à-naa-kót
The fortune teller warned me about events that would occur in the future.
ในการประชุม ผู้นำเสนอทักผู้เข้าร่วมถึงการปรับเปลี่ยนแผนยุทธศาสตร์
nai gaan bprà-chum pôo nam sà-nĕr ták pôo kâo rûuam tĕung gaan bpràp bplìian păen yút-tá-sàat
During the meeting, the presenter warned the participants about changes to the strategic plan.
เมื่อท้องฟ้ามีเมฆครึ้ม ชาวประมงทักเพื่อนร่วมงานให้อยู่ห่างจากทะเลลึก
mêuua tóng fáa mee mêk kréum chaao bprà-mong ták pêuuan rûuam ngaan hâi yòo hàang jàak tá-lay léuk
When the sky was overcast, the fisherman warned his colleague to stay away from the deep sea.