กลืน
Word Details
- Transliteration
- gleun
- IPA
- klɨːn
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from the Thai verb meaning 'to swallow.'
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
suppress
To hide or suppress emotions without expressing them.
Verb
General
Example Sentences:
เขาพยายามกลืนความโกรธของเขา
kăo pá-yaa-yaam gleun kwaam gròht kŏng kăo
He tries to suppress his anger.
เธอรู้สึกเศร้าแต่กลืนความรู้สึกไว้อย่างเงียบๆ
ter róo sèuk sâo dtàe gleun kwaam róo sèuk wái yàang ngîiap
She feels sad but quietly suppresses her feelings.
การกลืนอารมณ์ไม่ดีอาจทำให้เธอรู้สึกแย่กว่าเดิม
gaan gleun aa-rom mâi dee àat tam hâi ter róo sèuk yâe gwàa derm
Suppressing negative emotions may make her feel worse.
เขาต้องการเปิดใจกับผู้อื่นแต่ยังคงกลืนความเศร้าไว้ภายใน
kăo dtông gaan gàp pôo èun dtàe yang kong gleun kwaam sâo wái paai nai
He wants to open up to others but continues to suppress his sadness within.
เธอฝึกฝนกลืนอารมณ์ของตัวเองเพื่อรักษาความสงบในที่ทำงาน
ter fèuk fŏn gleun aa-rom kŏng dtuua eng pêuua rák-săa kwaam sà-ngòp nai têe tam ngaan
She practices suppressing her emotions to maintain peace at work.
MEANING #2
Very Common
swallow
To swallow or ingest something down the throat.
Verb
General
Example Sentences:
แมวกลืนอาหารตามอัตโนมัติ
maew gleun aa-hăan dtaam àt-dtà-noh-mát
The cat automatically swallows the food.
เขาต้องกลืนน้ำหนึ่งแก้วเพื่อละลายยาเม็ด
kăo dtông gleun náam nèung gâew pêuua lá-laai yaa mét
He needs to swallow a glass of water to dissolve the pill.
เด็กน้อยกลืนชิ้นขนมปังอย่างเร่งรีบเพราะกำลังหิว
dèk nói gleun chín kà-nŏm bpang yàang rêng rêep prór gam-lang hĭw
The little child quickly swallows a piece of bread because he is hungry.
ระวังอย่าให้ลูกอมลูกเล็กๆหลุดเข้าไปในคอแล้วกลืนโดยไม่ได้ตั้งใจ
rá-wang yàa hâi lôok om lôok lék lùt kâo bpai nai kor láew gleun doi mâi dâai dtâng jai
Be careful not to let small candies slip into your throat and get swallowed accidentally.
สุนัขกลืนชิ้นใหญ่ของเนื้อราวกับว่าไม่ได้กินอะไรมาหลายวัน
sù-nák gleun chín yài kŏng gàp wâa mâi dâai gin à-rai maa lăai wan
The dog swallows a big chunk of meat as if it hasn't eaten for days.
MEANING #3
Common
harmonize
To blend or harmonize well.
Verb
General
Example Sentences:
สีของผนังกลืนไปกันได้ดีกับเฟอร์นิเจอร์
sĕe kŏng pà-năng gleun bpai gan dâai dee gàp fer-ní-jer
The wall color harmonizes well with the furniture.
การตกแต่งภายในร้านนี้กลืนกันได้อย่างสมบูรณ์แบบ
gaan dtòk dtàeng paai nai ráan née gleun gan dâai yàang sŏm-boon bàep
The interior design of this shop harmonizes perfectly.
ดนตรีอันสบายหูที่เล่นในร้านกาแฟกลืนเข้ากับบรรยากาศได้เป็นอย่างดี
don-dtree an sà-baai hŏo têe lên nai ráan kâo gàp ban-yaa-gàat dâai bpen yàang dee
The soothing music played in the cafe harmonizes excellently with the atmosphere.
เงาของต้นไม้กลืนเข้ากับความมืดของคืนที่ไม่มีแสงดาว
ngao kŏng dtôn mái gleun kâo gàp kwaam mêut kŏng keun têe mâi mee săeng daao
The shadows of the trees blend with the darkness of a starless night.
การออกแบบภูมิทัศน์ที่นี่กลืนไปกับธรรมชาติอย่างเนียนตาและแยบยล
gaan òk bàep poom tát têe nêe gleun bpai gàp tam-má-châat yàang niian dtaa láe yâep-yon
The landscape design here blends seamlessly and subtly with nature.