เกณฑ์
Word Details
- Transliteration
- gehn
- IPA
- keːn
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Pali/ Sanskrit 'gaṇa' meaning a group or multitude, which in Thai refers to criteria or standard.
- Loanword Source
- Pali, Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
standard
A specified principle or standard used to judge or qualify something.
Noun
Formal
Example Sentences:
เกณฑ์ที่นี่คือทุกคนต้องมีใบอนุญาตเข้า
gen têe nêe keu túk kon dtông mee bai à-nú-yâat kâo
The standard here is that everyone must have a permit to enter.
เกณฑ์การให้คะแนนสอบครั้งนี้จะเปลี่ยนจากครั้งที่ผ่านมา
gen gaan hâi ká-naen sòp kráng née jà bplìian jàak kráng têe pàan maa
The grading standard for this exam will change from the last time.
เราควรตั้งเกณฑ์เพื่อวัดผลการทำงานของทีมปีนี้
rao kuuan dtâng gen pêuua wát pŏn gaan tam ngaan kŏng teem bpee née
We should set a standard to evaluate the team's performance this year.
การควบคุมคุณภาพสินค้าใช้เกณฑ์ที่เห็นชอบจากทุกฝ่าย
gaan kûuap kum kun-ná-pâap sĭn káa chái gen têe hĕn chôp jàak túk fàai
The product quality control uses a standard agreed upon by all parties.
เกณฑ์การประเมินและพิจารณาคัดเลือกนี้มีความละเอียดรอบคอบมาก
gen gaan bprà-mern láe pí-jaa-rá-naa kát lêuuak née mee kwaam lá-ìiat rôp-kôp mâak
The evaluation and selection criteria are very thorough and meticulous.
MEANING #2
Common
compel
To compel or request with compulsion, such as drafting people for work or conscription.
Verb
Formal
Example Sentences:
รัฐบาลจะเกณฑ์ทหารใหม่ในเดือนหน้า
rát-tà-baan jà gen tá-hăan mài nai deuuan nâa
The government will draft new soldiers next month.
นักเรียนบางคนไม่อยากถูกเกณฑ์ให้เข้าค่ายฝึก
nák riian baang kon mâi yàak tòok gen hâi kâo kâai fèuk
Some students do not want to be compelled to enter training camp.
เขาถูกเกณฑ์ให้ทำงานที่องค์กรนี้โดยที่ไม่ได้สมัครใจ
kăo tòok gen hâi tam ngaan têe ong gon née doi têe mâi dâai sà-màk jai
He was compelled to work at this organization against his will.
ในบางประเทศ การเกณฑ์พลเรือนเข้าทำหน้าที่รับใช้ชาตินั้นเป็นเรื่องปกติ
nai baang bprà-têt gaan gen pon-lá-reuuan kâo tam nâa têe ráp chái châat nán bpen rêuuang bpòk-gà-dtì
In some countries, conscripting civilians to serve the nation is a common practice.
รัฐบาลประกาศว่าเกณฑ์ทหารคือวิธีการสำคัญในการเสริมสร้างความมั่นคงให้กับประเทศ
rát-tà-baan bprà-gàat wâa gen tá-hăan keu wí-tee gaan săm-kan nai gaan sĕrm sâang kwaam mân kong hâi gàp bprà-têt
The government declared that military conscription is a crucial method to bolster national security.