กวาดต้อน
Word Details
- Transliteration
- gwàat-dtôn
- IPA
- kwàːt tɔ̂ːn
- Tone
- low|falling
- Etymology
- Derived from the combination of the verbs กวาด (to sweep) and ต้อน (to herd or drive).
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
forcibly gather
To forcibly gather or move people or animals into a specific area
Verb
Formal
Example Sentences:
ทหารกวาดต้อนประชาชนไปที่ปลอดภัย
tá-hăan gwàat dtôn bprà-chaa chon bpai têe bplòt pai
The soldiers forcibly gathered the people to a safe place.
เจ้าหน้าที่ต้องกวาดต้อนฝูงวัวเข้าในคอกเพื่อป้องกันฝนตกหนัก
jâo nâa têe dtông gwàat dtôn fŏong wuua kâo nai kôk pêuua bpông gan fŏn dtòk nàk
The officials had to forcibly gather the herd of cows into the corral to protect them from heavy rain.
เจ้าหน้าที่กวาดต้อนผู้บุกรุกทั้งหมดไปยังบริเวณคุมขังเพื่อสอบสวนเพิ่มเติม
jâo nâa têe gwàat dtôn pôo bùk rúk táng mòt bpai yang bor-rí-wen kum kăng pêuua sòp sŭuan pêrm dterm
The officials forcibly gathered all the intruders into the detention area for further investigation.
เมื่อเกิดอุบัติเหตุ เจ้าหน้าที่รีบกวาดต้อนคนเจ็บออกจากพื้นที่เพื่อรักษาความปลอดภัย
mêuua gèrt ù-bàt-dtì-hèt jâo nâa têe rêep gwàat dtôn kon jèp òk jàak péun têe pêuua rák-săa kwaam bplòt pai
When the accident occurred, the officers quickly gathered the injured out of the area to ensure safety.
รัฐบาลใช้กลยุทธ์การกวาดต้อนชาวบ้านไปยังพื้นที่ที่จัดเตรียมไว้เพื่อป้องกันภัยธรรมชาติ
rát-tà-baan chái gon-lá-yút gaan gwàat dtôn chaao bâan bpai yang péun têe têe jàt dtriiam wái pêuua bpông gan pai tam-má-châat
The government employed a strategy to forcibly gather villagers into designated areas for protection against natural disasters.