โควตา
Word Details
- Transliteration
- kho-waa-dtaa
- IPA
- kʰoːˈwaː.taː
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Borrowed from the English word 'quota'.
- Loanword Source
- English
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
quota
A fixed share or amount determined by a regulation or rule.
Noun
Formal
Example Sentences:
เราได้รับโควตานักศึกษา 100 คนปีนี้
rao dâai ráp kwoh-dtâa nák sèuk-săa 100 kon bpee née
We received a student quota of 100 this year.
บริษัทมีโควตาการผลิตที่ต้องทำให้ได้ในแต่ละเดือน
bor-rí-sàt mee kwoh-dtâa gaan pà-lìt têe dtông tam hâi dâai nai dtàe lá deuuan
The company has a production quota to meet each month.
การส่งออกโควตาสินค้าหมายถึงการกำหนดจำนวนสินค้าที่การนำออกไปขายยังต่างประเทศเป็นไปตามข้อกำหนด
gaan sòng òk kwoh-dtâa sĭn káa măai tĕung gaan gam-nòt jam-nuuan sĭn káa têe gaan nam òk bpai kăai yang dtàang bprà-têt bpen bpai dtaam kôr gam-nòt
An export product quota means setting a limit on the number of goods to be sold abroad according to regulations.
รัฐบาลกำหนดโควตาข้าวที่สามารถส่งออกได้เพื่อรักษาราคาภายในประเทศให้อยู่ในระดับที่สมดุล
rát-tà-baan gam-nòt kwoh-dtâa kâao têe săa-mâat sòng òk dâai pêuua rák-săa raa-kaa paai nai bprà-têt hâi yòo nai rá-dàp têe sà-má-dun
The government sets a rice export quota to maintain domestic prices at a balanced level.
ในปีนี้ ผู้จัดการแข่งขันได้กำหนดโควตานักกีฬาเพื่อส่งเสริมความหลากหลายมากขึ้นในงาน
nai bpee née pôo jàt gaan kàeng kăn dâai gam-nòt kwoh-dtâa nák gee-laa pêuua sòng sĕrm kwaam làak lăai mâak kêun nai ngaan
This year, the event organizers set an athlete quota to promote greater diversity in the competition.
ในตลาดสิทธิบัตร โควตาการจดทะเบียนถูกจัดสรรอย่างเคร่งครัดตามอัตราส่วนที่ได้ตกลงไว้ล่วงหน้า
nai dtà-làat sìt-tí bàt kwoh-dtâa gaan jòt tá-biian tòok jàt săn yàang krêng krát dtaam àt-dtraa sùuan têe dâai dtòk long wái lûuang nâa
In the patent market, registration quotas are strictly allocated according to predetermined ratios.
การจัดสรรโควตาการปล่อยก๊าซคาร์บอนมีบทบาทสำคัญในการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศซึ่งต้องอาศัยความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ระหว่างประเทศ
gaan gaan bplòi gáat kaa-bon mee bòt bàat săm-kan nai gaan dtòr sôo gàp gaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat sêung dtông aa-săi kwaam rûuam meu cherng gon-lá-yút rá-wàang bprà-têt
The allocation of carbon emission quotas plays a crucial role in combating climate change, requiring strategic international cooperation.
การกำหนดโควตาการจับปลาทูน่าในมหาสมุทรแปซิฟิกเป็นทั้งความท้าทายทางเศรษฐกิจและการอนุรักษ์ที่ต้องอาศัยข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ขั้นสูงในการประเมินผลกระทบต่อระบบนิเวศ
gaan gam-nòt kwoh-dtâa gaan jàp bplaa too-nâa nai má-hăa sà-mùt bpae-sí-fík bpen táng kwaam táa taai taang sèt-tà-gìt láe gaan à-nú-rák têe dtông aa-săi kôr moon taang wít-tá-yaa sàat kân sŏong nai gaan bprà-mern pŏn grà-tóp dtòr rá-bòp ní-wêt
Setting tuna fishing quotas in the Pacific Ocean poses both economic and conservation challenges, necessitating advanced scientific data to assess ecological impacts.