การประกัน
กาน ปฺระ-กัน
Word Details
- Transliteration
- gaan-bprà-gan
- IPA
- kaːn prā kan
- Tone
- mid|low|mid
- Etymology
- Derived from Thai language elements.
Metadata
MEANING #1
Common
Insurance
A formal arrangement to provide compensation or coverage for losses or damages.
Noun
Formal
Example Sentences:
การประกันรถยนต์สำคัญมากสำหรับคนขับรถ
gaan bprà-gan rót yon săm-kan mâak săm-ràp kon kàp rót
Car insurance is very important for drivers.
ถ้าเกิดอุบัติเหตุ การประกันจะช่วยครอบคลุมค่าเสียหาย
tâa gèrt ù-bàt-dtì-hèt gaan bprà-gan jà chûuay krôp klum kâa sĭia hăai
If an accident occurs, insurance will help cover the damages.
บริษัทเสนอการประกันสุขภาพให้กับพนักงานทุกคน
bor-rí-sàt sà-nĕr gaan bprà-gan sùk-kà-pâap hâi gàp pá-nák ngaan túk kon
The company offers health insurance to all employees.
เราเลือกแผนการประกันชีวิตที่ครอบคลุมในกรณีเจ็บป่วยร้ายแรง
rao lêuuak păen gaan bprà-gan chee-wít têe krôp klum nai gor-rá-nee jèp bpùuay ráai raeng
We chose a life insurance plan that covers severe illnesses.
การประกันภัยที่ดีสามารถปกป้องคุณจากการสูญเสียทางการเงินในภัยพิบัติต่างๆ
gaan bprà-gan pai têe dee săa-mâat bpòk bpông kun jàak gaan sŏon sĭia taang gaan ngern nai pai pí-bàt dtàang dtàang
Good insurance can protect you from financial losses in various disasters.
MEANING #2
Common
Assurance
The act of providing a promise or commitment for a future action or outcome.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาให้การประกันว่าจะมาทานข้าวเย็นวันนี้
kăo hâi gaan bprà-gan wâa jà maa taan kâao yen wan née
He gave assurance that he would come for dinner tonight.
การประกันจากผู้จัดงานทำให้ทุกคนมั่นใจได้ว่าเหตุการณ์จะเกิดขึ้นอย่างราบรื่น
gaan bprà-gan jàak pôo jàt ngaan tam hâi túk kon mân jai dâai wâa hèt gaan jà gèrt kêun yàang râap rêun
The assurance from the organizer made everyone confident the event would happen smoothly.
เพื่อการประกันความสำเร็จของโครงการ เราต้องวางแผนอย่างรอบคอบ
pêuua gaan bprà-gan kwaam săm-rèt kŏng krohng gaan rao dtông waang păen yàang rôp-kôp
To ensure the project’s success, we must plan carefully.
ผู้จัดหาให้การประกันว่าผลิตภัณฑ์จะได้รับจัดส่งตรงเวลาทุกครั้ง
pôo jàt hăa hâi gaan bprà-gan wâa pà-lìt-dtà-pan jà dâai ráp jàt sòng dtrong way-laa túk kráng
The supplier assures that the products will always be delivered on time.
การประกันจากโครงการวิจัยทำให้เรามั่นใจว่าข้อมูลที่ได้มานั้นถูกต้องและครบถ้วน
gaan bprà-gan jàak krohng gaan wí-jai tam hâi rao mân jai wâa kôr moon têe dâai maa nán tòok dtông láe króp tûuan
The assurance from the research project made us confident that the data was accurate and comprehensive.