ธุระ
Word Details
- Transliteration
- thú-rá
- IPA
- tʰúʔ.ráʔ
- Tone
- high|high
- Etymology
- Derived from Sanskrit 'कार्य' (kārya) meaning 'task, duty, function'.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Task
A task, duty, or work that needs attention or completion
Noun
Formal
Informal
Example Sentences:
วันนี้ฉันมีธุระต้องไปธนาคาร
wan née chăn mee tú-rá dtông bpai tá-naa-kaan
Today I have a task to go to the bank.
พรุ่งนี้ฉันต้องทำธุระหลายอย่างในเมือง
née chăn dtông tam tú-rá lăai yàang nai meuuang
Tomorrow I have many tasks to do in the city.
เขาขอโทษที่ไม่สามารถเข้าร่วมประชุมได้เพราะมีธุระด่วน
kăo kŏr tôht têe mâi săa-mâat kâo rûuam bprà-chum dâai prór mee tú-rá dùuan
He apologizes for not being able to attend the meeting because of urgent tasks.
แม้ว่าเขาจะยุ่งกับธุระมากมาย แต่เขาก็ยังหาเวลาช่วยเหลือเพื่อน
máe wâa kăo jà yûng gàp tú-rá mâak maai dtàe kăo gôr yang hăa way-laa chûuay lĕuua pêuuan
Even though he is busy with numerous tasks, he still finds time to help his friends.
การจัดการกับธุระที่ไม่คาดคิดต้องอาศัยทักษะการวางแผนที่ดี
gaan jàt gaan gàp tú-rá têe mâi kâat kít dtông aa-săi ták-sà gaan waang păen têe dee
Handling unexpected tasks requires good planning skills.
MEANING #2
Rare
Buddhist duties
Ecclesiastical duties in Buddhism, including study (kantha-thura) and mental practice (vipassana-thura)
Noun
Formal
Example Sentences:
พระสงฆ์มีธุระในการศึกษาธรรมะ
prá sŏng mee tú-rá nai gaan sèuk-săa tam-má
Monks have duties in studying the Dhamma.
การปฏิบัติธรรมเป็นธุระสำคัญในชีวิตของพระสงฆ์
gaan bpà-dtì-bàt tam bpen tú-rá săm-kan nai chee-wít kŏng prá sŏng
Practicing meditation is an important duty in a monk's life.
ธุระของพระสงฆ์คือการศึกษาพระไตรปิฎกและการทำสมาธิ
tú-rá kŏng prá sŏng keu gaan sèuk-săa prá dtrai-bpì-dòk láe gaan tam sà-maa-tí
The duty of monks is the study of the Tripitaka and meditation.
ความรับผิดชอบหลักของพระสงฆ์คือการทำธุระเพื่อขัดเกลาจิตใจและจรียธรรม
kwaam ráp pìt chôp làk kŏng prá sŏng keu gaan tam tú-rá pêuua kàt glao jìt jai
A monk's primary responsibility is to carry out duties for refining the mind and ethics.
การประกอบธุระทั้งด้านการสอนและปฏิบัติในพระพุทธศาสนาเป็นสิ่งที่พระสงฆ์ต้องอุทิศตลอดชีวิต
gaan bprà-gòp tú-rá táng dâan gaan sŏn láe bpà-dtì-bàt nai prá pút-tá-sàat-sà-năa bpen sìng têe prá sŏng dtông ù-tít dtà-lòt chee-wít
Carrying out duties in both teaching and practice in Buddhism is something monks must dedicate their entire lives to.