กิจจา
กิด-จา
Word Details
- Transliteration
- gìt-jaa
- IPA
- kìt.t͡ɕaː
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Derived from Sanskrit 'कृत्य' (kṛtya) meaning 'deed', 'action', combined with 'จา' which serves as a typical suffix in compound words.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
duties
Tasks or activities related to duties or responsibilities, often in a formal or official context.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขามีกิจจามากมายที่ต้องจัดการในวันนี้
kăo mee gìt-jaa mâak maai têe dtông jàt gaan nai wan née
He has many duties to manage today.
กิจจาหลักของผู้จัดการคือการดูแลทีมงานให้มีประสิทธิภาพ
gìt-jaa làk kŏng pôo jàt gaan keu gaan doo lae teem ngaan hâi mee bprà-sìt-tí-pâap
The primary duty of the manager is to oversee the team effectively.
ในการประชุมครั้งนี้ เราจะหารือเกี่ยวกับกิจจาและภาระหน้าที่ที่จะดำเนินการต่อไป
nai gaan bprà-chum kráng née rao jà hăa-reu gìieow gàp gìt-jaa láe paa-rá nâa têe têe jà dam-nern gaan dtòr bpai
In this meeting, we will discuss the duties and responsibilities to be carried out.
การปฏิบัติตามกิจจาในการบริหารองค์กรช่วยให้เกิดความเจริญรุ่งเรือง
gaan bpà-dtì-bàt dtaam gìt-jaa nai gaan bor-rí-hăan ong gon chûuay hâi gèrt kwaam jà-rern rûng reuuang
Adhering to duties in organizational management promotes prosperity.
กิจจาเชิงกลยุทธ์ของบริษัทต้องได้รับการวางแผนอย่างรอบคอบเพื่อลดความเสี่ยง
gìt-jaa cherng gon-lá-yút kŏng bor-rí-sàt dtông dâai ráp gaan waang păen yàang rôp-kôp pêuua lót kwaam sìiang
The company's strategic duties must be carefully planned to mitigate risks.
MEANING #2
Common
matters
Matters requiring attention or action, applicable to personal or organizational affairs.
Noun
Formal
Example Sentences:
คุณมีกิจจาที่ต้องสนใจไหม
kun mee gìt-jaa têe dtông sŏn jai măi
Do you have any matters that need attention?
การจัดการกิจจาในชีวิตประจำวันเป็นเรื่องสำคัญ
gaan jàt gaan gìt-jaa nai chee-wít bprà-jam wan bpen rêuuang săm-kan
Managing daily matters is important.
ปัญหาหลายอย่างในองค์กรเกิดจากการละเลยกิจจาที่จำเป็น
bpan-hăa lăai yàang nai ong gon gèrt jàak gaan lá-loiie gìt-jaa têe jam bpen
Many problems in the organization arise from neglecting essential matters.
กิจจาด้านการตลาดต้องถูกปรับเปลี่ยนตามสถานการณ์ปัจจุบัน
gìt-jaa dâan gaan dtà-làat dtông tòok bpràp bplìian dtaam sà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-ban
Marketing matters need to be adjusted according to current situations.
การตัดสินใจในกิจจาที่ซับซ้อนมักต้องอาศัยข้อมูลที่ละเอียดมาก
gaan dtàt sĭn jai nai gìt-jaa têe sáp són mák dtông aa-săi kôr moon têe lá-ìiat mâak
Decision-making in complex matters often requires detailed information.