ภาระ
phaa-rá
Word Details
- Transliteration
- phaa-rá
- IPA
- pʰaː˧ ráʔ˦˥
- Tone
- mid|rising
- Etymology
- Derived from the Sanskrit word 'भारा' (bhāra) meaning 'burden, load, responsibility'.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Heavy duty
A task or duty that requires significant effort.
Noun
Formal
Example Sentences:
งานบ้านเป็นภาระที่ใหญ่
ngaan bâan bpen paa-rá têe yài
House chores are a heavy duty.
ภาระนี้ต้องใช้เวลาและความพยายามมาก
paa-rá née dtông chái way-laa láe kwaam pá-yaa-yaam mâak
This task requires a lot of time and effort.
การเตรียมงานนี้เป็นภาระที่หนักหนาสาหัสสำหรับทุกคนในทีม
gaan dtriiam ngaan née bpen paa-rá têe nàk năa săa-hàt săm-ràp túk kon nai teem
Preparing for this event is a significant burden for everyone on the team.
เจ้านายมอบหมายภาระให้ฉันจัดการโครงการนี้คนเดียว
jâo naai môp măai paa-rá hâi chăn jàt gaan krohng gaan née kon diieow
The boss assigned the duty of managing this project to me alone.
การแบกรับภาระในงานการกุศลที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ต้องการความมุ่งมั่นอย่างมาก
gaan bàek ráp paa-rá nai ngaan gaan gù-sŏn têe yîng yài chên née dtông gaan kwaam mûng mân yàang mâak
Bearing the burden of such a significant charitable endeavor requires great dedication.
MEANING #2
Very Common
Responsibility
Responsibility or duties one must manage or take care of.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขามีภาระที่ต้องดูแลน้องชาย
kăo mee paa-rá têe dtông doo lae nóng chaai
He has the responsibility to take care of his younger brother.
ภาระหน้าที่ของฉันคือการดูแลบ้าน
paa-rá nâa têe kŏng chăn keu gaan doo lae bâan
My duty is to take care of the house.
เธอรู้สึกว่าภาระงานในออฟฟิศหนักมาก
ter róo sèuk wâa paa-rá ngaan nai mâak
She feels that the office responsibilities are very heavy.
ความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามภาระหน้าที่อาจนำไปสู่ผลเสียที่ยากจะคาดการณ์
kwaam lóm lĕo têe jà bpà-dtì-bàt dtaam paa-rá nâa têe àat nam bpai sòo pŏn sĭia têe yâak jà kâat gaan
Failure to fulfill responsibilities may lead to unforeseen consequences.
ภาระหน้าที่ของผู้ปกครองในการให้การสนับสนุนและคำแนะนำแก่บุตรหลานเป็นบทบาทสำคัญในครอบครัว
paa-rá nâa têe kŏng pôo bpòk krong nai gaan hâi gaan sà-nàp-sà-nŭn láe kam náe nam gàe bùt lăan bpen bòt bàat săm-kan nai krôp kruua
A parent's responsibility to provide support and guidance to their children is a crucial role in the family.