จิตใจ
จิด ไจ
Word Details
- Transliteration
- jìt jai
- IPA
- tɕìt tɕaj
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit 'citta' for 'จิต' and 'ayus' for 'ใจ'.
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
Word Components
MEANING #1
Common
Mind
The mental faculties responsible for thoughts, emotions, and consciousness
Noun
General
Example Sentences:
จิตใจของเขาแสดงถึงความสุขเมื่อเขาได้รับข่าวดี
jìt jai kŏng kăo sà-daeng tĕung kwaam sùk mêuua kăo dâai ráp kàao dee
His mind showed happiness when he received good news.
การทำสมาธิช่วยทำให้จิตใจสงบและผ่อนคลาย
gaan tam sà-maa-tí chûuay tam hâi jìt jai sà-ngòp láe pòn klaai
Meditation helps calm and relax the mind.
จิตใจของมนุษย์สามารถปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงได้ดี
jìt jai kŏng má-nút săa-mâat bpràp dtuua hâi kâo gàp gaan bplìian bplaeng dâai dee
The human mind can adapt well to changes.
สำหรับบางคน ศิลปะเป็นหนทางในการค้นหาตัวตนและเสริมสร้างจิตใจ
săm-ràp baang kon sĭn-lá-bpà bpen hŏn taang nai gaan kón hăa dtuua dton láe sĕrm sâang jìt jai
For some people, art is a way to find oneself and strengthen the mind.
จิตใจเป็นมิติที่ซับซ้อนที่วิทยาศาสตร์ยังคงพยายามเข้าใจ
jìt jai bpen mí-dtì têe sáp són têe wít-tá-yaa sàat yang kong pá-yaa-yaam kâo jai
The mind is a complex dimension that science is still trying to understand.
MEANING #2
Common
Conscience
The inner sense of what is right or wrong in one's conduct or motives
Noun
General
Example Sentences:
จิตใจที่ดีช่วยให้เราตัดสินใจในสิ่งที่ถูกต้อง
jìt jai têe dee chûuay hâi rao dtàt sĭn jai nai sìng têe tòok dtông
A good conscience helps us make the right decisions.
หลังจากที่โกหกไป เขารู้สึกว่าจิตใจของเขาไม่สงบ
lăng jàak têe goh-hòk bpai kăo róo sèuk wâa jìt jai kŏng kăo mâi sà-ngòp
After lying, he felt that his conscience was not at peace.
จิตใจของเราควรทำงานร่วมกับความรู้สึกเพื่อให้ทางเลือกของเรามีคุณธรรม
jìt jai kŏng rao kuuan tam ngaan rûuam gàp kwaam róo sèuk pêuua hâi taang lêuuak kŏng rao mee kun-ná-tam
Our conscience should work with feelings to make our choices ethical.
การตัดสินใจที่ขัดกับจิตใจอาจนำไปสู่ความรู้สึกผิดและทุกข์ทรมาน
gaan dtàt sĭn jai têe kàt gàp jìt jai àat nam bpai sòo kwaam róo sèuk pìt láe túk tor-rá-maan
Decisions against one's conscience can lead to feelings of guilt and suffering.
จิตใจที่กล้าหาญสามารถตอบโต้ความกดดันจากสิ่งแวดล้อมเพื่อคงไว้ซึ่งศีลธรรม
jìt jai têe glâa hăan săa-mâat dtòp dtôh kwaam gòt dan jàak sìng wâet lóm pêuua kong wái sêung sĕen-lá-tam
A brave conscience can withstand environmental pressure to uphold morality.
MEANING #3
Common
Disposition
The inherent qualities of mind and character
Noun
General
Example Sentences:
เขามีจิตใจที่ดีและชอบช่วยเหลือคนอื่น
kăo mee jìt jai têe dee láe chôp chûuay lĕuua kon èun
He has a good disposition and likes to help others.
จิตใจของเขาส่งผ่านความอบอุ่นและความใจดีต่อทุกคนที่พบเจอ
jìt jai kŏng kăo sòng pàan kwaam òp ùn láe kwaam jai dee dtòr túk kon têe póp jer
His disposition conveyed warmth and kindness to everyone he met.
การมีจิตใจที่เปิดกว้างเป็นสิ่งสำคัญในการทำงานในทีม
gaan mee jìt jai têe bpèrt gwâang bpen sìng săm-kan nai gaan tam ngaan nai teem
Having an open disposition is important when working in a team.
จิตใจที่สุภาพทำให้เขาได้เพื่อนใหม่อยู่เสมอ
jìt jai têe sù-pâap tam hâi kăo dâai pêuuan mài yòo sà-mĕr
His polite disposition always helped him make new friends.
จิตใจของเขาแสดงถึงสันติสุขภายในและความกล้าหาญในการเผชิญหน้ากับอุปสรรค
jìt jai kŏng kăo sà-daeng tĕung săn-dtì sùk paai nai láe kwaam glâa hăan nai gaan pà-chern nâa gàp ù-bpà-sàk
His disposition reflected inner peace and courage in facing obstacles.