หัวใจ
hŭa-jai
Word Details
- Transliteration
- hŭa-jai
- IPA
- huǎː.t͡ɕāj
- Tone
- rising|mid
- Etymology
- Both elements are native Thai words with no known shared origins with other languages.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
heart (organ)
An internal organ that pumps blood throughout the body.
Noun
Formal
Example Sentences:
หัวใจอยู่ในอก
hŭua jai yòo nai òk
The heart is in the chest.
แพทย์สามารถฟังเสียงหัวใจด้วยเครื่องมือพิเศษ
pâet săa-mâat fang sĭiang hŭua jai dûuay krêuuang meu pí-sèt
A doctor can listen to the heart with a special instrument.
หัวใจมีหน้าที่สูบฉีดเลือดไปยังส่วนต่าง ๆ ของร่างกาย
hŭua jai mee nâa têe sòop chèet lêuuat bpai yang sùuan dtàang kŏng râang gaai
The heart's function is to pump blood to different parts of the body.
หากหัวใจทำงานผิดปกติ อาจเกิดภาวะสุขภาพที่รุนแรงได้
hàak hŭua jai tam ngaan pìt bpòk-gà-dtì àat gèrt paa-wá sùk-kà-pâap têe run raeng dâai
If the heart functions improperly, it can cause severe health conditions.
ในการศึกษาทางการแพทย์ หัวใจถือเป็นอวัยวะที่มีความสำคัญอย่างยิ่งในการดำรงชีวิต
nai gaan sèuk-săa taang gaan pâet hŭua jai tĕu bpen à-wai-yá-wá têe mee kwaam săm-kan yàang yîng nai gaan dam-rong chee-wít
In medical studies, the heart is considered a crucial organ for sustaining life.
MEANING #2
Common
emotions center
The center of emotions and thought, often linked with feelings and compassion.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันรักเธอด้วยหัวใจ
chăn rák ter dûuay hŭua jai
I love you with all my heart.
บางครั้งเราต้องฟังเสียงหัวใจของตัวเอง
baang kráng rao dtông fang sĭiang hŭua jai kŏng dtuua eng
Sometimes we need to listen to our own heart.
การเผชิญหน้ากับความจริงอาจเป็นสิ่งที่ต้องใช้หัวใจมากกว่าสติปัญญา
gaan pà-chern nâa gàp kwaam jing àat bpen sìng têe dtông chái hŭua jai mâak gwàa sà-dtì bpan-yaa
Facing the truth sometimes requires more heart than intellect.
เธอเป็นคนที่มีหัวใจเมตตาและพร้อมจะช่วยเหลือทุกคน
ter bpen kon têe mee hŭua jai mêt-dtaa láe próm jà chûuay lĕuua túk kon
She is someone with a compassionate heart, always willing to help others.
ในงานศิลป์ หัวใจของศิลปินจะแสดงออกผ่านสีและลวดลายที่ซับซ้อน
nai ngaan sĭn hŭua jai kŏng sĭn-lá-bpin jà sà-daeng òk pàan sĕe láe lûuat laai têe sáp són
In art, the artist's heart is expressed through intricate colors and patterns.
MEANING #3
Common
core
The essential part of something.
Noun
Formal
Example Sentences:
หัวใจของเรื่องนี้คือความรัก
hŭua jai kŏng rêuuang née keu kwaam rák
The core of this story is love.
การเรียนรู้คือหัวใจของการพัฒนาอย่างยั่งยืน
gaan riian róo keu hŭua jai kŏng gaan pát-tá-naa yàang yâng-yeun
Learning is the heart of sustainable development.
หัวใจของปัญหานี้คือการขาดการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ
hŭua jai kŏng bpan-hăa née keu gaan kàat gaan sèu săan têe mee bprà-sìt-tí-pâap
The core of this issue is the lack of effective communication.
หัวใจของการดำเินการธุรกิจที่ประสบความสำเร็จคือความซื่อสัตย์และโปร่งใส
hŭua jai kŏng gaan tú-rá gìt têe bprà-sòp kwaam săm-rèt keu kwaam sêu sàt láe bpròhng săi
The heart of successful business operations is honesty and transparency.
ในการวิเคราะห์ระบบที่ซับซ้อน การทำความเข้าใจหัวใจของโครงสร้างเป็นกุญแจสำคัญ
nai gaan wí-krór rá-bòp têe sáp són gaan tam kwaam kâo jai hŭua jai kŏng krohng sâang bpen gun-jae săm-kan
In analyzing complex systems, understanding the core of the structure is key.