ชื่อเสียง
Word Details
- Transliteration
- chûue sĭiang
- IPA
- tɕʰɯ̂ː sǐaŋ
- Tone
- falling|rising
- Etymology
- Sanskrit origin, where 'ชื่อ' is culturally Thai and 'เสียง' shares similarity with Pali 'sadda' meaning sound or fame
- Loanword Source
- Sanskrit for overall etymology, but composed of Thai morphemes
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Honor
Honor or esteem due to a good reputation.
Noun
Formal
Example Sentences:
หมอดูคนนี้มีชื่อเสียงที่ดีในหมู่ลูกค้า
mŏr doo kon née mee chêu sĭiang têe dee nai mòo lôok káa
This fortune teller has a good reputation among clients.
เขาได้รับชื่อเสียงในฐานะนักธุรกิจที่ซื่อสัตย์
kăo dâai ráp chêu sĭiang nai tăa-ná nák tú-rá gìt têe sêu sàt
He gained a reputation as an honest businessman.
ชื่อเสียงที่เขาสั่งสมมานานนับปีทำให้เขาได้รับความไว้วางใจจากผู้คนมากมาย
chêu sĭiang têe kăo sàng sŏm maa naan náp bpee tam hâi kăo dâai ráp kwaam wái waang jai jàak pôo kon mâak maai
The reputation he built over the years earned him the trust of many people.
การบำเพ็ญประโยชน์เพื่อนมนุษย์เป็นหนึ่งในปัจจัยที่ส่งเสริมชื่อเสียงที่โดดเด่นของเขา
gaan bam-pen bprà-yòht pêuuan má-nút bpen nèung nai bpàt-jai têe sòng sĕrm chêu sĭiang têe dòht dèn kŏng kăo
His acts of human service are one of the factors that contribute to his outstanding reputation.
ชื่อเสียงที่ไร้ที่ติของเธอในวงการแพทย์ทำให้เธอได้รับคำชื่นชมอย่างกว้างขวางจากเพื่อนร่วมงาน
chêu sĭiang têe rái têe dtì kŏng ter nai wong gaan pâet tam hâi ter dâai ráp kam chêun chom yàang gwâang kwăang jàak pêuuan rûuam ngaan
Her impeccable reputation in the medical field garnered her widespread admiration from colleagues.
MEANING #2
Very Common
Fame
The state of being widely known.
Noun
Formal
Example Sentences:
นักร้องคนนั้นมีชื่อเสียงทั่วโลก
nák róng kon nán mee chêu sĭiang tûua lôhk
That singer is famous worldwide.
ชื่อนักเขียนคนนี้เป็นที่รู้จักในวงการวรรณกรรม
chêu nák kĭian kon née bpen têe róo jàk nai wong gaan wan-ná-gam
This writer's name is known in the literary world.
เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย ชื่อเสียงของผู้กำกับก็พุ่งสูงขึ้นทันที
mêuua pâap-pá-yon rêuuang née òk chăai chêu sĭiang kŏng pôo gam-gàp gôr pûng sŏong kêun tan tee
When this movie was released, the director's fame skyrocketed.
ความสำเร็จของเขาในด้านกีฬาทำให้เขามีชื่อเสียงไปทั่วประเทศ
kwaam săm-rèt kŏng kăo nai dâan gee-laa tam hâi kăo mee chêu sĭiang bpai tûua bprà-têt
His success in sports made him famous throughout the country.
ชื่อเสียงในระดับโลกของเมืองนี้ในฐานะจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวนั้นเติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา
chêu sĭiang nai rá-dàp lôhk kŏng meuuang née nai tăa-ná jùt măai bplaai taang gaan tông tîieow nán dtèrp dtoh yàang rûuat reo nai chûuang tót-sà-wát têe pàan maa
The city's global fame as a tourist destination has rapidly grown over the past decade.