กิตติคุณ
Word Details
- Transliteration
- gìt-dtì-kun
- IPA
- kìt.tì.kʰun
- Tone
- low|low|mid
- Etymology
- Derived from the Pali/Sanskrit words 'gīti' (गिति) for 'song, praise' and 'guṇa' (गुण) for 'quality, merit'.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Honor, fame
Honor or fame given to someone for their achievements or noble qualities.
Noun
Formal
Example Sentences:
นักกีฬาผู้นี้ได้กิตติคุณจากการคว้าเหรียญทองโอลิมปิก
nák gee-laa pôo née dâai gìt-dtì kun jàak gaan kwáa rĭian tong oh-lim-bpìk
This athlete received honor from winning the Olympic gold medal.
การสร้างสะพานนี้ทำให้เขาได้รับกิตติคุณอย่างมากในวงการวิศวกรรม
gaan sâang sà-paan née tam hâi kăo dâai ráp gìt-dtì kun yàang mâak nai wong gaan wít-sà-wá-gam
Building this bridge earned him significant fame in the engineering field.
ศิลปินผู้วาดภาพนี้มีกิตติคุณโด่งดังไปทั่วโลก
sĭn-lá-bpin pôo wâat pâap née mee gìt-dtì kun dòhng dang bpai tûua lôhk
The artist who painted this picture is famous worldwide.
ประธานาธิบดีได้รับกิตติคุณจากนโยบายที่ส่งเสริมการศึกษา
bprà-taa-naa-tí-bor-dee dâai ráp gìt-dtì kun jàak ná-yoh-baai têe sòng sĕrm gaan sèuk-săa
The president gained honor from his policies promoting education.
เขาสร้างบริษัทขึ้นมาเองและได้รับกิตติคุณอย่างสูงจากวงการธุรกิจ
kăo sâang bor-rí-sàt kêun maa eng láe dâai ráp gìt-dtì kun yàang sŏong jàak wong gaan tú-rá gìt
He built the company from scratch and received high honor in the business world.
MEANING #2
Common
Reputation
Positive qualities associated with a person's reputation.
Noun
Formal
Example Sentences:
ครูคนนี้มีชื่อเสียงในด้านกิตติคุณที่ดีในโรงเรียน
kroo kon née mee chêu sĭiang nai dâan gìt-dtì kun têe dee nai rohng riian
This teacher is known for having a good reputation at school.
เขามีกิตติคุณดีในเพื่อนร่วมงานเพราะทำงานอย่างตรงต่อเวลา
kăo mee nai pêuuan rûuam ngaan prór tam ngaan yàang dtrong dtòr way-laa
He has a good reputation among coworkers because he is punctual.
แม้ว่าจะย้ายประเทศ แต่เธอยังคงรักษากิตติคุณที่ดีไว้ได้
máe wâa jà yáai bprà-têt dtàe ter yang kong rák-săa gìt-dtì kun têe dee wái dâai
Even after moving countries, she maintained her good reputation.
ผลงานวิจัยของเขาเสริมสร้างกิตติคุณในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านนี้
pŏn ngaan wí-jai kŏng kăo sĕrm sâang gìt-dtì kun nai tăa-ná pôo chîieow-chaan dâan née
His research work has enhanced his reputation as an expert in this field.
บริษัทนี้มีมาตรฐานทางจริยธรรมสูง จึงรักษากิตติคุณตลอดมาในอุตสาหกรรม
bor-rí-sàt née mee mâat-dtrà-tăan taang jà-rí-yá-tam sŏong jeung rák-săa gìt-dtì kun dtà-lòt maa nai ùt-săa-hà-gam
This company has high ethical standards, maintaining a reputable standing in the industry.