อับอาย
Word Details
- Transliteration
- àp-aai
- IPA
- ʔàp ʔaːj
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Derived from Thai combining two adjectives referring to embarrassment
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
ashamed
To feel embarrassed or ashamed due to a perceived threat to one's pride or dignity.
Verb
Adjective
General
Example Sentences:
เด็กน้อยรู้สึกอับอายเมื่อผู้ใหญ่พูดถึงเขา
dèk nói róo sèuk àp aai mêuua pôo yài pôot tĕung kăo
The child felt embarrassed when adults talked about him.
ฉันอับอายมากที่ลืมกล่าวขอบคุณคุณครู
chăn àp aai mâak têe leum glàao kòp kun kun kroo
I felt very ashamed that I forgot to thank my teacher.
พวกเขารู้สึกอับอายเพราะกรณีการแต่งตัวไม่เหมาะสมในที่ประชุม
pûuak kăo róo sèuk àp aai prór gor-rá-nee gaan dtàeng dtuua mâi mòr sŏm nai têe bprà-chum
They felt embarrassed due to inappropriate dressing at the meeting.
เธอเขินอับอายเมื่อแฟนเก่าปรากฏตัวในงานเลี้ยง
ter kĕrn àp aai mêuua faen gào bpraa-gòt dtuua nai ngaan líiang
She was extremely embarrassed when her ex-boyfriend appeared at the party.
เขารู้สึกอับอายต่อความผิดพลาดที่เขาทำต่อหน้าที่ประชุมใหญ่
kăo róo sèuk àp aai dtòr kwaam pìt plâat têe kăo tam dtòr nâa têe bprà-chum yài
He felt ashamed of the mistake he made in front of the large assembly.
ความอับอายที่เขาประสบทำให้เขาหลีกเลี่ยงการเข้าร่วมกิจกรรมสโมสรต่อไป
kwaam àp aai têe kăo bprà-sòp tam hâi kăo lèek lîiang gaan kâo rûuam gìt-jà-gam sà-moh-sŏn dtòr bpai
The humiliation he experienced led him to avoid participating in further club activities.
สถานการณ์ที่น่าอับอายเกิดขึ้นเมื่อเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์บนเวทีสาธารณะ ซึ่งท้าทายความภาคภูมิใจของเขาลึกซึ้ง
sà-tăa-ná-gaan têe nâa àp aai gèrt kêun mêuua kăo tòok wí-pâak wí-jaan bon way-tee săa-taa-rá-ná sêung táa taai kwaam pâak poom jai kŏng kăo léuk séung
An embarrassing situation arose when he was publicly criticized on stage, deeply challenging his pride.
การต้องเผชิญหน้ากับการผ่าตัดเปิดเผยความอับอายที่ค้างคาใจได้เปิดโอกาสให้เขาได้พิจารณาความเปราะบางของตนเองในระดับที่ซับซ้อน
gaan dtông pà-chern nâa gàp gaan pàa dtàt bpèrt pŏiie kwaam àp aai têe káang kaa jai dâai bpèrt oh-gàat hâi kăo dâai pí-jaa-rá-naa kwaam bpròr baang kŏng dton eng nai rá-dàp têe sáp són
Having to confront the lingering shame revealed by the surgical disclosure offered him an opportunity to contemplate his vulnerabilities at a complex level.