ซะหน่อย
ซะ หฺน่อย
Word Details
- Transliteration
- sá-nài
- IPA
- sa̠ꜜ nɔ̄j
- Tone
- rising|low
- Etymology
- Derived from the combination of colloquial expressions
Metadata
MEANING #1
Common
soften
A particle used to soften commands or requests, making them more polite or encouraging.
Particle
Casual
Example Sentences:
ช่วยปิดประตูซะหน่อย
chûuay bpìt bprà-dtoo sá nòi
Please close the door.
มาช่วยทำงานบ้านซะหน่อย
maa chûuay tam ngaan bâan sá nòi
Come help with the housework, please.
กรุณาช่วยอธิบายเรื่องนี้ซะหน่อยได้ไหม
gà-rú-naa chûuay à-tí-baai rêuuang née sá nòi dâai măi
Could you kindly explain this matter, please?
คุณคงไม่รังเกียจที่จะช่วยพูดซะหน่อยนะ
kun kong mâi rang gìiat têe jà chûuay pôot sá nòi ná
I hope you wouldn't mind speaking up a bit.
ลองพยายามร่วมมือกันซะหน่อยเพื่อผลที่ดีกว่า
long pá-yaa-yaam rûuam meu gan sá nòi pêuua pŏn têe dee gwàa
Let's try to cooperate a bit for better results.
MEANING #2
Common
slightly
An adverbial phrase suggesting an action be done slightly or casually.
Adverbial Phrase
Casual
Example Sentences:
ขอลองชิมซะหน่อยได้ไหม
kŏr long chim sá nòi dâai măi
May I have a taste?
วันนี้ขี้เกียจออกกำลังกายซะหน่อย
wan née kêe gìiat òk gam-lang gaai sá nòi
I feel a bit lazy to exercise today.
ไปเดินเล่นรอบๆ ซะหน่อยก่อนเข้าบ้าน
bpai dern lên rôp sá nòi gòn kâo bâan
Let's take a brief stroll around before going inside.
นั่งคิดเงียบๆ ซะหน่อยก็ช่วยให้ใจสงบได้
nâng kít ngîiap sá nòi gôr chûuay hâi jai sà-ngòp dâai
Sitting quietly contemplating can help calm the mind.
เราอาจจะต้องปรับปรุงแผนการตลาดซะหน่อยเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดียิ่งขึ้น
rao àat jà dtông bpràp bprung păen gaan dtà-làat sá nòi pêuua hâi dâai pŏn láp têe dee yîng kêun
We might need to tweak our marketing strategy a bit to achieve better results.