ปัดกวาด

Word Details

Transliteration: bpàt-gwàat
IPA: pàt kwàːt
Tone: low|low
Etymology: The word is a compound of two Thai verbs 'ปัด' and 'กวาด', both relating to cleaning actions.

ปัด sweep, brush off

implies the action of sweeping or brushing, part of the compound verb

กวาด sweep, clean

emphasizes the thoroughness of the cleaning action, part of the compound verb

MEANING #1 Common

clean

To thoroughly clean by sweeping and dusting

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Formal

Difficulty

Beginner

เธอช่วยปัดกวาดห้องนี้ให้หน่อยได้ไหม

ter chûuay bpàt gwàat hông née hâi nòi dâai măi

Can you help clean this room?

แม่ปัดกวาดบ้านทุกวันเพราะเธอรักความสะอาด

mâe bpàt gwàat bâan túk wan prór ter rák kwaam sà-àat

Mom sweeps and dusts the house every day because she loves cleanliness.

เราควรปัดกวาดห้องก่อนที่แขกจะมาเยี่ยม

rao kuuan bpàt gwàat hông gòn têe kàek jà maa yîiam

We should clean the room before the guests arrive.

การปัดกวาดอย่างละเอียดจะทำให้พื้นดูสะอาดและสวยงามยิ่งขึ้น

gaan bpàt gwàat yàang lá-ìiat jà tam hâi péun doo sà-àat láe sŭuay ngaam yîng kêun

Thorough cleaning will make the floor look cleaner and more beautiful.

เขาใช้เวลาครึ่งวันในการปัดกวาดห้องสมุดเพื่อให้ปราศจากฝุ่นละออง

kăo chái way-laa krêung wan nai gaan bpàt gwàat hông sà-mùt pêuua hâi bpràat-sà-jàak fùn lá-ong

He spent half a day cleaning the library to make it dust-free.