เอาคืน
Word Details
- Transliteration
- ao-kheun
- IPA
- ʔaw kʰɯːn
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from the combination of two verbs meaning 'to take' and 'to return', forming an expression meaning 'to take back' or 'to retaliate'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
retaliate
To retaliate or take revenge on someone.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาต้องการเอาคืนเพื่อนที่แกล้งเขา
kăo dtông gaan ao keun pêuuan têe glâeng kăo
He wants to retaliate against the friend who teased him.
เมื่อถูกวิจารณ์อย่างหนัก เขาตัดสินใจเอาคืนด้วยการวิจารณ์กลับ
mêuua tòok wí-jaan yàang nàk kăo dtàt sĭn jai ao keun dûuay gaan wí-jaan glàp
When heavily criticized, he decided to retaliate by criticizing back.
การเอาคืนอาจทำให้ความขัดแย้งแย่ลงมากกว่าเดิม
gaan ao keun àat tam hâi kwaam kàt yáeng yâe long mâak gwàa derm
Retaliation might worsen the conflict.
เขาพยายามเอาคืนด้วยแผนการที่ละเอียดอ่อนและรอบคอบ
kăo pá-yaa-yaam ao keun dûuay păen gaan têe lá-ìiat òn láe rôp-kôp
He tried to retaliate with a meticulous and calculated plan.
การเอาคืนอาจดูเหมือนเป็นวิธีที่น่าพอใจในเวลานั้น แต่ผลที่ได้อาจนำไปสู่การเกิดปัญหาที่ซับซ้อนยิ่งขึ้น
gaan ao keun àat doo mĕuuan bpen wí-tee têe nâa por jai nai way-laa nán dtàe pŏn têe dâai àat nam bpai sòo gaan gèrt bpan-hăa têe sáp són yîng kêun
Retaliation might seem satisfying at the moment, but the consequences could lead to more complex problems.
MEANING #2
Common
regain
To regain or get something back.
Verb
General
Example Sentences:
เธอหวังว่าจะเอาคืนของที่ทำหายได้
ter wăng wâa jà ao keun kŏng têe tam hăai dâai
She hopes to regain the item she lost.
ถ้าคุณมุ่งมั่น คุณจะเอาคืนสุขภาพดีของคุณกลับมาได้
tâa kun mûng mân kun jà ao keun sùk-kà-pâap dee kŏng kun glàp maa dâai
If you are determined, you can regain your good health.
การดูแลตัวเองดีขึ้นช่วยให้เขาเอาคืนพลังงานที่สูญเสียไป
gaan doo lae dtuua eng dee kêun chûuay hâi kăo ao keun pá-lang ngaan têe sŏon sĭia bpai
Taking better care of himself helped him regain the lost energy.
หลังจากความพ่ายแพ้หลายครั้ง ทีมนั้นพยายามเอาคืนความมั่นใจที่เคยมี
lăng jàak kwaam pâai páe lăai kráng teem nán pá-yaa-yaam ao keun kwaam mân jai têe koiie mee
After several defeats, the team struggled to regain their confidence.
การลงทุนในเทคโนโลยีใหม่ช่วยบริษัทเอาคืนตำแหน่งผู้นำในอุตสาหกรรม
gaan long tun nai ték-noh-loh-yee mài chûuay bor-rí-sàt ao keun dtam-nàeng pôo nam nai ùt-săa-hà-gam
Investing in new technology helped the company regain its position as a leader in the industry.