เวร
Word Details
- Transliteration
- wen
- IPA
- weːn
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Pali or Sanskrit 'vayāna', conveying the idea of cyclical duty or obligation.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Shift, duty
A shift or duty at work, such as a scheduled task.
Noun
Formal
Example Sentences:
วันนี้ฉันต้องทำเวรที่โรงเรียน
wan née chăn dtông tam wen têe rohng riian
Today I have a duty at the school.
เธอลืมทำความสะอาดห้องประชุมในเวรของเธอเมื่อวานนี้
ter leum tam kwaam sà-àat hông bprà-chum nai wen kŏng ter mêuua waan née
She forgot to clean the meeting room during her shift yesterday.
พนักงานทุกคนต้องทำเวรของตนอย่างตรงต่อเวลา
pá-nák ngaan túk kon dtông tam wen kŏng dton yàang dtrong dtòr way-laa
Every employee must perform their duty punctually.
เขารู้สึกเหนื่อยล้าหลังจากทำงานเวรกะกลางคืนมาหลายวัน
kăo róo sèuk jàak tam ngaan wen gà glaang keun maa lăai wan
He feels exhausted after working night shifts for several days.
เนื่องจากการเปลี่ยนเวรที่ไม่สม่ำเสมอ, พนักงานบางคนอาจประสบปัญหาสุขภาพ
nêuuang jàak gaan bplìian wen têe mâi sà-màm-sà-mĕr , pá-nák ngaan baang kon àat bprà-sòp bpan-hăa sùk-kà-pâap
Due to irregular shift changes, some employees may face health issues.
MEANING #2
Common
Karma, fate
Misfortune or retribution resulting from past actions or fate.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาเชื่อว่าเหตุการณ์นี้เป็นเรื่องของเวรกรรม
kăo chêuua wâa hèt gaan née bpen rêuuang kŏng wen gam
He believes this event is a matter of karma.
เวรจะตามสนองสำหรับผู้ที่ทำผิด
wen jà dtaam sà-nŏng săm-ràp pôo têe tam pìt
Karma will follow for those who do wrong.
เช้าวันนั้นฝนตกหนักเหมือนเป็นเวรที่ตามมา
cháo wan nán fŏn dtòk nàk mĕuuan bpen wen têe dtaam maa
That morning, it rained heavily as if it was fate following.
บางคนเห็นว่าทุกการกระทำนั้นมีเวรตามมาในรูปผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
baang kon hĕn wâa túk gaan grà-tam nán mee wen dtaam maa nai rôop pŏn láp têe lèek lîiang mâi dâai
Some see that every action carries an inevitable karmic outcome.
แนวคิดเรื่องเวรในวัฒนธรรมต่าง ๆ อาจแสดงถึงความเชื่อในความสมดุลของธรรมชาติและจักรวาล
naew kít rêuuang wen nai wát-tá-ná-tam dtàang àat sà-daeng tĕung kwaam chêuua nai kwaam sà-má-dun kŏng tam-má-châat láe jàk-grà-waan
The concept of karma in different cultures may reflect the belief in the balance of nature and the universe.