ทำเวร
Word Details
- Transliteration
- tam-ven
- IPA
- tʰam weːn
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from the combination of Thai words for 'doing' (ทำ) and 'duty/karma' (เวร)
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Rotate duties
To alternate or take turns in performing routine tasks or duties, commonly in a school setting for classroom cleaning.
Verb
Formal
Example Sentences:
นักเรียนต้องทำเวรหลังเลิกเรียนทุกวัน
nák riian dtông tam wen lăng lêrk riian túk wan
The students have to take turns doing chores after school every day.
ครูบอกว่าเราจะทำเวรทำความสะอาดห้องเรียนสัปดาห์ละหนึ่งครั้ง
kroo bòk wâa rao jà tam wen tam kwaam sà-àat hông riian sàp-daa lá nèung kráng
The teacher said we will rotate duties to clean the classroom once a week.
วันนี้เป็นวันที่ฉันต้องทำเวรเก็บขยะในโรงเรียน
wan née bpen wan têe chăn dtông tam wen gèp kà-yà nai rohng riian
Today is my turn to do the duty of collecting garbage in the school.
นโยบายใหม่ของโรงเรียนกำหนดให้นักเรียนทุกคนทำเวรเพื่อส่งเสริมความรับผิดชอบ
ná-yoh-baai mài kŏng rohng riian gam-nòt hâi nák riian túk kon tam sòng sĕrm kwaam ráp pìt chôp
The new school policy mandates all students to rotate duties to encourage responsibility.
ถึงแม้ว่านักเรียนบางคนจะไม่ชอบทำเวร แต่การแบ่งหน้าที่สลับกันนี้ช่วยเสริมสร้างทักษะการทำงานเป็นทีม
tĕung máe wâa nák riian baang kon jà mâi chôp tam wen dtàe gaan bàeng nâa têe sà-làp gan née chûuay sĕrm sâang ták-sà gaan tam ngaan bpen teem
Although some students dislike rotating duties, this alternation helps build teamwork skills.
การจัดให้มีการทำเวรหมุนเวียนเป็นกระบวนการที่มีประสิทธิภาพในการฝึกฝนความสามารถในการบริหารเวลาและการทำงานร่วมกัน
gaan jàt hâi mee gaan tam wen mŭn wiian bpen grà-buuan gaan têe mee bprà-sìt-tí-pâap nai gaan fèuk fŏn kwaam săa-mâat nai gaan bor-rí-hăan way-laa láe gaan tam ngaan rûuam gan
Implementing a rotation schedule for duties effectively trains students in time management and collaborative skills.