Word Details
- Transliteration
- gà
- IPA
- kà
- Tone
- low
- Etymology
- A native Thai word possibly related to the notion of a division or shift in labor or tasks.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Work shift
A work shift or period in which duties are alternated.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันทำงานกะเช้า
chăn tam ngaan gà cháo
I work the morning shift.
วันนี้เขาทำงานกะดึก
wan née kăo tam ngaan gà dèuk
Today he works the night shift.
เธอต้องเปลี่ยนกะกับเพื่อนร่วมงานวันพรุ่งนี้
ter dtông bplìian gà gàp pêuuan rûuam ngaan wan née
She needs to swap shifts with a colleague tomorrow.
ในบริษัทนี้พนักงานต้องทำงานวนกะทุกสัปดาห์
nai bor-rí-sàt née pá-nák ngaan dtông tam ngaan won gà túk sàp-daa
In this company, employees must rotate their shifts weekly.
การทำงานหลายกะต่อเนื่องอาจส่งผลกระทบต่อสุขภาพของพนักงานในระยะยาว
gaan tam ngaan lăai gà dtòr nêuuang àat sòng pŏn grà-tóp dtòr sùk-kà-pâap kŏng pá-nák ngaan nai rá-yá yaao
Working multiple consecutive shifts can have long-term health effects on employees.
MEANING #2
Common
Estimate
To estimate or approximate something.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
กะน้ำหนักในถ้วยนี้
gà náam nàk nai tûuay née
Estimate the weight in this cup.
เขากะระยะทางจากบ้านถึงที่ทำงาน
kăo gà rá-yá taang jàak bâan tĕung têe tam ngaan
He estimates the distance from home to work.
เธอกะว่างานนี้จะใช้เวลาไม่เกินสองชั่วโมง
ter gà wâa ngaan née jà chái way-laa mâi gern sŏng chûua mohng
She estimates that this task will take no more than two hours.
นักวิจัยต้องกะจำนวนประชากรในพื้นที่อย่างแม่นยำ
nák wí-jai dtông gà jam-nuuan bprà-chaa gon nai péun têe yàang mâen yam
Researchers need to accurately estimate the population in the area.
การกะงบประมาณเบื้องต้นเป็นขั้นตอนสำคัญในการวางแผนโครงการใหญ่
gaan gà ngóp bprà-maan bêuuang dtôn bpen kân-dton săm-kan nai gaan waang păen krohng gaan yài
Preliminary budget estimation is a critical step in planning a large project.
MEANING #3
Uncommon
With/and
An abbreviated form of 'with' or 'and', only used in certain regional dialects, particularly Isan (Northeastern Thai) or Lao
Preposition
Conjunction
Casual
Example Sentences:
ฉันกะน้องไปตลาด
chăn gà nóng bpai dtà-làat
I went to the market with my younger sibling.
เขากะเพื่อนไปเที่ยว
kăo gà pêuuan bpai tîieow
He went on a trip with his friends.
นักเรียนกะครูแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในชั้นเรียน
nák riian gà kroo lâek bplìian kwaam kít hĕn nai chán riian
The students and the teacher exchanged opinions in the classroom.
กะผู้อื่นและความคิดของพวกเขาเป็นสิ่งสำคัญในการทำงานเป็นทีม
gà pôo èun láe kwaam kít kŏng pûuak kăo bpen sìng săm-kan nai gaan tam ngaan bpen teem
Collaborating with others and considering their ideas is vital in teamwork.
ในวัฒนธรรมบางแห่งความละเอียดอ่อนในการกะบทสนทนาเป็นที่ต้องการอย่างสูง
nai wát-tá-ná-tam baang hàeng kwaam lá-ìiat òn nai gaan gà bòt sŏn-tá-naa bpen têe dtông gaan yàang sŏong
In some cultures, the subtlety in conducting conversations is highly valued.