กรรมเวร
Word Details
- Transliteration
- gam-wen
- IPA
- kam.weːn
- Tone
- mid|high
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit, where 'กรรม' (kamma) means action and 'เวร' (vera) means hostility, enmity or spite.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
Word Components
กรรม
action, deed, karma
refers to an important concept in Buddhism and Hinduism regarding actions and their ethical consequences; Core part of the concept meaning actions influencing future events.
เวร
fate, misfortune, duty
often denotes a sense of duty or a repetitive cycle, also used to refer to misfortune or retribution; Core part connecting to the aspect of fate or retribution.
MEANING #1
Common
karma
A concept representing the negative outcomes of past actions, often referred to as karma.
Noun
Formal
Example Sentences:
กรรมเวรคือสิ่งที่เราสร้างไว้ตั้งแต่ในอดีต
gam wen keu sìng têe rao sâang wái dtâng dtàe nai à-dèet
Karma is what we have created since the past.
เขาเชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดจากกรรมเวรที่ตัวเองทำไว้
kăo chêuua wâa hèt gaan née gèrt jàak gam wen têe dtuua eng tam wái
He believes this event happened because of the karma he created.
สิ่งที่เราเผชิญอยู่ในวันนี้ อาจเป็นผลจากกรรมเวรในอดีตชาติ
sìng têe rao pà-chern yòo nai wan née àat bpen pŏn jàak gam wen nai à-dèet châat
What we face today may be the result of karma from past lives.
ปรัชญาแห่งกรรมเวรสอนให้เราตระหนักถึงการกระทำของเราเอง
bpràt-yaa hàeng gam hâi rao dtrà-nàk tĕung gaan grà-tam kŏng rao eng
The philosophy of karma teaches us to be mindful of our own actions.
การทำความเข้าใจในกรรมเวรช่วยให้เรารับผิดชอบต่อการกระทำของเรา แม้มีสิ่งที่เรามองไม่เห็น
gaan tam kwaam kâo jai nai gam wen chûuay hâi rao ráp pìt chôp dtòr gaan grà-tam kŏng rao máe mee sìng têe rao mong mâi hĕn
Understanding karma helps us take responsibility for our actions, even for things we cannot see.
MEANING #2
Common
fate
A term expressing distress or burden due to past karma or fate.
Noun
Casual
Example Sentences:
เธอรู้สึกว่าเป็นกรรมเวรที่ทำให้ต้องเจอเรื่องยากลำบาก
ter róo sèuk wâa bpen gam wen têe tam hâi dtông jer rêuuang yâak lam-bàak
She feels that it is fate that makes her face hardships.
บางครั้งเราไม่อาจหลีกเลี่ยงกรรมเวรที่ติดตัวมาได้
baang kráng rao mâi àat lèek lîiang gam wen têe dtìt dtuua maa dâai
Sometimes we cannot avoid the fate that we carry with us.
กรรมเวรดูเหมือนจะคอยตามหลอกหลอนเขาอยู่เสมอ
gam wen doo mĕuuan jà koi dtaam lòk lŏn kăo yòo sà-mĕr
Fate seems to always haunt him.
เขากล่าวว่าชีวิตที่ต้องผจญกรรมเวรเป็นบททดสอบความอดทน
kăo glàao wâa chee-wít têe dtông wen bpen bòt tót sòp kwaam òt ton
He said that a life of enduring fate is a test of patience.
มีคนกล่าวว่าการที่มนุษย์ต้องทนทุกข์ทรมานนั้นอาจเกิดจากกรรมเวรอันหนักหน่วงที่สืบเนื่องจากอดีต
mee kon glàao wâa gaan têe má-nút dtông ton túk tor-rá-maan nán àat gèrt jàak gam wen an nàk nùuang têe sèup nêuuang jàak à-dèet
It is said that human suffering may arise from the intense fate carried over from the past.