ไอ้เวร
ไอ้ เวน
Word Details
- Transliteration
- ái-wen
- IPA
- ʔái weːn
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- The word ไอ้ is derived from Thai informal speech. เวร has roots in Pali/Sanskrit 'vera' meaning enemy or adversity, adapted in Thai to denote curse or bad luck.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
MEANING #1
Common
insult
A derogatory term used to insult or express anger, suggesting the person is troublesome.
Noun
Informal
Offensive
Example Sentences:
ไอ้เวร ฉันบอกให้เธออย่าทำแบบนั้น!
âi wen chăn bòk hâi ter yàa tam bàep nán !
Damn it, I told you not to do that!
ทำไมไอ้เวรคนนั้นถึงไม่ฟังคำสั่งเลยนะ?
tam-mai âi wen kon nán tĕung mâi fang kam sàng loiie ná ?
Why doesn't that jerk ever listen to orders?
เขาคือไอ้เวรตัวจริงที่ทำให้ทุกคนมีปัญหา
kăo keu âi wen dtuua jing têe tam hâi túk kon mee bpan-hăa
He's the real troublemaker who causes problems for everyone.
ไอ้เวรนั่นทำให้แผนของเราล่มไปหมด
âi wen nân tam hâi păen kŏng rao lôm bpai mòt
That idiot ruined all our plans.
ความไม่รับผิดชอบของไอ้เวรนั่นส่งผลเสียต่อโครงการทั้งหมด
kwaam mâi ráp pìt chôp kŏng âi wen nân sòng pŏn sĭia dtòr krohng gaan táng mòt
That troublesome person's irresponsibility adversely affected the entire project.
พฤติกรรมขาดวุฒิภาวะของไอ้เวรนั่นทำให้เกิดความตรึงเครียดในที่ทำงาน
préut-dtì-gam kàat wút-tí paa-wá kŏng âi wen nân tam hâi gèrt kwaam dtreung krîiat nai têe tam ngaan
The immature behavior of that jerk induces tension at the workplace.
การกระทำไร้สาระและก่อกวนของไอ้เวรทำให้เกิดผลกระทบต่อสวัสดิภาพขององค์กรในด้านลบอย่างมีนัยสำคัญ
gaan grà-tam rái săa-rá láe gòr guuan kŏng âi wen tam hâi gèrt pŏn grà-tóp dtòr sà-wàt-dì-pâap kŏng ong gon nai dâan lóp yàang mee nai săm-kan
The absurd and disruptive actions of that damn individual significantly negatively impacted the welfare of the organization.