ความหมาย
คฺวาม หฺมาย
Word Details
MEANING #1
Very Common
meaning
The idea or message conveyed by language or symbols.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
คำว่า 'รัก' มีความหมายที่ลึกซึ้ง
kam wâa ' rák ' mee kwaam măai têe léuk séung
The word 'love' has a deep meaning.
เพลงนี้มีความหมายซ่อนอยู่ในเนื้อเพลง
pleng née mee kwaam măai sôn yòo nai néuua pleng
This song has hidden meanings in its lyrics.
สัญลักษณ์บนแผนที่เหล่านี้มีความหมายแตกต่างกัน
săn-yá-lák bon păen têe lào née mee kwaam măai dtàek dtàang gan
The symbols on these maps have different meanings.
การวิเคราะห์บทกวีนี้จะช่วยหาความหมายที่เป็นนัยของโครงสร้างที่ซับซ้อน
gaan wí-krór bòt gà-wee née jà chûuay hăa kwaam măai têe bpen nai kŏng krohng sâang têe sáp són
Analyzing this poem will help uncover the implied meaning of the complex structure.
แนวคิดเชิงสัญลักษณ์ในศิลปะมีความหมายที่ลึกซึ้งและมักไม่ชัดเจนในตอนแรก
naew kít cherng săn-yá-lák nai sĭn-lá-bpà mee kwaam măai têe léuk séung láe mák mâi chát jen nai dton râek
Symbolic concepts in art have profound meanings and are often not immediately apparent.
MEANING #2
Very Common
importance
The significance or importance of something.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
ความหมายของวันเกิดคือการเริ่มต้นชีวิตใหม่
kwaam măai kŏng wan gèrt keu gaan rêrm dtôn chee-wít mài
The significance of a birthday is the start of a new life.
การศึกษามีความหมายอย่างมากต่ออนาคตของเรา
gaan sèuk-săa mee kwaam măai yàang mâak dtòr à-naa-kót kŏng rao
Education is of great importance to our future.
ในชีวิตเราควรเข้าใจความหมายของเป้าหมายที่เราวางไว้
nai chee-wít rao kuuan kâo jai kwaam măai kŏng bpâo măai têe rao waang wái
In life, we should understand the significance of the goals we set.
การประหยัดพลังงานมีความหมายต่อการรักษาสิ่งแวดล้อมระยะยาว
gaan bprà-yàt pá-lang ngaan mee kwaam măai dtòr gaan rák-săa sìng wâet lóm rá-yá yaao
Energy conservation holds significance for long-term environmental preservation.
การวิจัยครั้งนี้มุ่งหวังที่จะประเมินความหมายของผลกระทบทางเศรษฐกิจต่อสังคมโลก
gaan wí-jai kráng née mûng wăng têe jà bprà-mern kwaam măai kŏng pŏn grà-tóp taang sèt-tà-gìt dtòr săng-kom lôhk
This research aims to assess the significance of economic impacts on global society.
MEANING #3
Very Common
definition
An explanation of the meaning of a word or phrase.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
ในพจนานุกรมจะมีความหมายของคำที่คุณค้นหา
nai pót-jà-naa-nú-grom jà mee kwaam măai kŏng kam têe
In the dictionary, you will find the definition of the word you are looking for.
ครูอธิบายความหมายของคำศัพท์ใหม่แต่ละคำให้นักเรียนฟัง
kroo à-tí-baai kwaam măai kŏng kam sàp mài dtàe lá kam hâi nák riian fang
The teacher explains the definition of each new vocabulary word to the students.
การทำความเข้าใจความหมายของคำในภาษาอื่นอาจจะต้องใช้เวลา
gaan tam kwaam kâo jai kwaam măai kŏng kam nai paa-săa èun àat jà dtông chái way-laa
Understanding the definition of words in another language may take time.
นักแปลควรพยายามรักษาความหมายเดิมไว้เมื่อแปลข้อความ
nák bplae kuuan pá-yaa-yaam rák-săa kwaam măai derm wái mêuua bplae kôr kwaam
Translators should strive to preserve the original definition when translating texts.
ในการเขียนวิทยานิพนธ์ที่ดี ควรมีความละเอียดในนิยามและความหมายที่ใช้
nai gaan kĭian wít-tá-yaa ní-pon têe dee kuuan mee kwaam lá-ìiat nai ní-yaam láe kwaam măai têe chái
In writing a good thesis, there should be precision in the definitions and meanings employed.