ฟ้อง
Word Details
- Transliteration
- fóng
- IPA
- fɔ́ːŋ
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *faːŋ.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
accuse
To accuse, charge, or bring a case to court.
Verb
Formal
Example Sentences:
เด็กคนนี้ฟ้องครูเรื่องการทะเลาะกับเพื่อนที่โรงเรียน
dèk kon née fóng kroo rêuuang gaan tá-lór gàp pêuuan têe rohng riian
This child told the teacher about a fight with a friend at school.
เขาถูกฟ้องในคดีลักทรัพย์
kăo tòok fóng nai ká-dee lák sáp
He was accused in a theft case.
อย่าลืมว่าเราสามารถฟ้องเมื่อมีหลักฐานที่เพียงพอ
yàa leum wâa rao săa-mâat fóng mêuua mee làk tăan têe piiang por
Don't forget that we can accuse when there is sufficient evidence.
ทนายความเตรียมฟ้องเพื่อรักษาสิทธิของลูกค้าในศาล
tá-naai kwaam dtriiam fóng pêuua rák-săa sìt-tí kŏng lôok káa nai săan
The lawyer is preparing to accuse in order to protect the client's rights in court.
ผู้เสียหายตัดสินใจฟ้องที่ปรึกษาบริษัทเรื่องการทุจริตทางการเงิน
pôo sĭia hăai dtàt sĭn jai fóng têe bprèuk-săa bor-rí-sàt rêuuang gaan tút-jà-rìt taang gaan ngern
The victim decided to accuse the company consultant of financial misconduct.
MEANING #2
Common
charge
A formal accusation or charge in legal proceedings.
Noun
Formal
Example Sentences:
วันนี้มีข่าวฟ้องในหนังสือพิมพ์
wan née mee kàao fóng nai năng-sĕu pim
Today there is news of a charge in the newspaper.
ศาลได้รับฟ้องในรูปแบบเอกสารเรียบร้อยแล้ว
săan dâai ráp fóng nai rôop bàep èk-gà-săan rîiap rói láew
The court has received the charge in document form.
ทนายความกำลังร่างฟ้องเพื่อส่งให้ศาลพิจารณา
tá-naai kwaam gam-lang râang fóng pêuua sòng hâi săan pí-jaa-rá-naa
The lawyer is drafting the charge to be submitted to the court for consideration.
คณะกรรมการได้รับการฟ้องที่เริ่มต้นในสัปดาห์ที่แล้วเกี่ยวกับเรื่องความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์
ká-ná gam-má-gaan dâai ráp gaan fóng têe rêrm dtôn nai sàp-daa têe láew gìieow gàp rêuuang kwaam bplòt pai kŏng pà-lìt-dtà-pan
The committee received a charge initiated last week regarding product safety issues.
การฟ้องร้องครั้งนี้เป็นเรื่องที่ซับซ้อนและเกี่ยวข้องกับกฎหมายระหว่างประเทศ
gaan fóng róng kráng née bpen rêuuang têe sáp són láe gìieow kông gàp gòt măai rá-wàang bprà-têt
This charge is complex and involves international law.