จำเลย
Word Details
- Transliteration
- jam-looei
- IPA
- tɕam˧.lɤːj˧
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- The word 'จำเลย' is found in legal contexts, meaning defendant or accused. Its use probably stems from combining 'จำ', suggesting being held, with 'เลย', creating a term specific to legal jargon.
- Loanword Source
- Pali-Sanskrit derivative, adapted to Thai legal terminology
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
defendant
A person who is sued or accused in court.
Noun
Formal
Example Sentences:
จำเลยยืนอยู่ในห้องศาล
jam loiie yeun yòo nai hông săan
The defendant stands in the courtroom.
ทนายของจำเลยพูดคุยกับผู้พิพากษา
tá-naai kŏng jam loiie pôot kui gàp pôo pí-pâak-săa
The defendant's lawyer talks with the judge.
จำเลยถูกกล่าวหาว่าลักขโมย
jam loiie tòok glàao hăa wâa lák kà-moi
The defendant was accused of theft.
ทนายพยายามพิสูจน์ว่าจำเลยไม่มีความผิด
tá-naai pá-yaa-yaam pí-sòot wâa jam loiie mâi mee kwaam pìt
The lawyer tried to prove that the defendant was not guilty.
แม้ว่าหลักฐานจะมีน้ำหนัก แต่จำเลยกลับได้รับการปล่อยตัว
máe wâa làk tăan jà mee náam nàk dtàe jam loiie glàp dâai ráp gaan bplòi dtuua
Despite the weight of the evidence, the defendant was acquitted.
ในกระบวนการพิจารณาคดีที่ซับซ้อนนี้ จำเลยได้ยื่นคำให้การเพิ่มเติมเพื่อสนับสนุนการป้องกัน
nai grà-buuan gaan pí-jaa-rá-naa ká-dee têe sáp són née jam loiie dâai yêun kam hâi gaan pêrm dterm pêuua sà-nàp-sà-nŭn gaan bpông gan
In this complex trial process, the defendant submitted additional testimony to support their defense.
จำเลยกลายเป็นที่สนใจของสื่อเมื่อมีการเปิดเผยรายละเอียดของการเผชิญหน้าทางกฎหมายที่ละเอียดอ่อนและมีพลวัตสูง
jam loiie glaai bpen têe sŏn jai kŏng sèu mêuua mee gaan bpèrt pŏiie raai lá-ìiat kŏng gaan pà-chern nâa taang gòt măai têe lá-ìiat òn láe mee pon-lá-wát sŏong
The defendant became the focus of media scrutiny when details of the highly sensitive and dynamic legal confrontation were revealed.